Lic. Prof. Yehuda Ribco |
||
BeShem H' El Olam |
Dios y dios |
Claves: Judío, Biblia, Torá, nación, religión, práctica, teología, Dios, Hashem, nombre, shem, elohim, Elokim, hebreo |
Pregunta: Shalom Alechem, Bendiciones, Manuel C. (Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive) |
Shalom. En la Torá (Pentateuco) se utiliza generalmente la misma voz Elohim, tanto para referirse al Eterno como a las deidades falsas. Cuando es a una de éstas que se está señalando, habitualmente se añade ajerim, que significa "ajenas": "deidades ajenas". Similar al español que decimos Dios y dios, en mayúscula para indicar al verdadero y único; en minúscula para las idolatrías. Pero en hebreo que no hay mayúsculas, o al hablar y no al escribir, evidentemente que para ambos usamos la misma palabra. Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso. Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom Yehuda Ribco |
email: comentario@serjudio.com?subject=Rap1460 |
©2002
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay. |