Claves: Dios, Hashem, rey, español, idioma, castellano, plural

Shalom.
Gracias por participar.

Sobre lo qué quiere decir "plural mayestático" ya he respondido en otra ocasión que el lector busque en algún diccionario o enciclopedia. En parte porque SerJudio.com no está para enseñar lengua española, ya que apenas si sabemos escribir con pocos errores de ortografía.
Cualquier diccionario, más o menos completo, le indicará que es costumbre entre (alguna de) las majestades referirse a sí mismo en plural, (como "nosotros" en lugar de "yo"), aunque sea un sólo y único individuo el que está hablando.
Y que los que se dirigen respetuosos a tales majestades los tratan de "ustedes - vosotros", en lugar de "usted - vos", nuevamente, aunque se esté dirigiendo a un sólo y único individuo (al rey).

En la Torá en contadas ocasiones Dios se refiere a Sí mismo en plural, por ejemplo: "Entonces dijo Elokim: ''Hagamos al humano a nuestra imagen, con nuestra semejanza..." (Bereshit / Génesis 1:26); no porque Dios sea más de uno (que esto es pensamiento puramente pagano e idolátrico); sino por el uso del "plural mayestático", es decir de que el Uno y Único se refiere a Sí mismo como "Nosotros".

¿Queda claro?
Espero que sí, pero si aún persisten sus dudas, luego de revisar un diccionario o enciclopedia contáctese nuevamente con nosotros (ve, aquí escribí "nosotros" cuando en realidad soy uno sólo, yo el que está escribiendo).

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco