SerJudio.com - Tzeitel, Sara, hebreo, shem, nombre, apellido, raíz, genealogía, Iddish, Idish, Ydish

		Busca:
Lic. Prof. Yehuda Ribco (Tishrei 21, 5763 - 27/9/02)

BeShem H' El Olam

Respuestas a Preguntas // Nombres

Tzeitel, un nombre

Claves: Tzeitel, Sara, hebreo, shem, nombre, apellido, raíz, genealogía, Iddish, Idish, Ydish

Pregunta: Hola Querido Amigo Ribco!

Me gustaría saber si el nombre Tzeithel es judio, ya que una amiga mia me
pidió que le hiciera ese favor, porque ella quiere saber que significado
tiene.
También quisiera saber si mi apellido materno Bencosme tiene algún origen
judio (sé que tener un apellido en dado caso judio no me hace judio) esto se
lo pregunto porque he buscado en todas las páginas de genealogía española,
asi como genealogía arabe y no aparece.

Muchísimas Gracias!!!

Carlos C.
Desconocido

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.

Tzeitel (pronunciado Tzaitl) es un nombre en Idish, no en hebreo.
Hasta donde entiendo es el apelativo familiar que se le da en este dialecto al nombre Sará.
Por ejemplo, en Idish Iankele es usado para el nombre Iaacov; Arele para Aarón; y parece que Tzeitel es para Sará.
(Éste el nombre de usado por uno de los personajes femeninos en el "Violinista sobre el tejado".)
Sará quiere decir "princesa", "mujer elevada".

Para su segunda consulta, le recomiendo que visite nuestra sección "Enlaces" que allí encontrará algún link hacia sitios de genealogía judía.

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Yehuda Ribco

email: comentario@serjudio.com?subject=Rap1497

Inicio | Arriba | Más Respuestas

Presentación | Información de derechos