Hebreo, Torá, Biblia, Tanaj, tefilá, traducción, rezo, plegaria, siddur, sinagoga, templo, shil, knis, kneset

		Busca:
Lic. Prof. Yehuda Ribco (Tevet 7, 5763 - 12/12/02)

BeShem H' El Olam

Respuestas a Preguntas // Rezos // Torá

¡Ma tovu ohlaeja!

Claves: Hebreo, Torá, Biblia, Tanaj, tefilá, traducción, rezo, plegaria, siddur, sinagoga, templo, shil, knis, kneset

Pregunta: Hola!

Me llamo Christina, soy una estudiante austriaca y tengo que traducir una oración judía del alemán al castellano. La oración es la que se dice al entrar en la sinagoga, y creo que el principio es: "Cuán agradables son tus tiendas, o Jacob." - Almenos he encontrado esta frase en internet, pero no encuentro más.

Espero que me puede ayudar.

Muchas gracias

Christina Th. y otros
País: Austria y España

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.

El que a ustedes interesa tanto es el rezo denominado Ma Tovu, que se suele rezar ni bien ingresamos a la mañana a la sinagoga.
Comienza basado en las palabras de Bileam ben Beor (Balaam): "¡Cuán buenas son tus tiendas, oh Iaacov [Jacob]; tus moradas, oh Israel!" (Bemidbar / Números 24:5).
Luego se continúa con las palabras del salmista: "Pero yo, por la abundancia de Tu gracia, entraré en Tu casa y en Tu temor me postraré hacia Tu santo templo." (Tehilim / Salmos 5:8).
Y sigue el salmista: "Oh Eterno, he amado la habitación de Tu casa, el lugar de la morada de Tu gloria." (Tehilim / Salmos 26:8) .
Luego parafraseando Tehilim / Salmos 95:6, decimos: "Y yo me prosternaré y me inclinaré; me hincaré frente al Eterno mi Hacedor".
Y concluimos citando nuevamente al salmista: "Oh Eterno, yo dirigía a Ti mi oración en el tiempo de Tu buena voluntad. Oh Elokim, respóndeme por Tu gran bondad, por la verdad de Tu salvación." (Tehilim / Salmos 69:14).

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Yehuda Ribco

email: comentario@serjudio.com?subject=Rap1710

Inicio | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los mails

Presentación | Información de derechos

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___