Respuestas a Preguntas // Hebreo          

Claves: Hebreo, lengua, lenguaje, puntuación, reglas

Pregunta:   Shalom: Apreciado Moré Yehuda,...
 sobre la nikud shva, que reglas se siguen para poder leerla como E y en otros caso ausencia de sonido vocal. Espero con ansiocidad su oportuna y sabia respuesta.

Yeberejeja Hashem.
 

Oscar A.
País: México

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.

Es muy importante conocer la naturaleza del shevá, por lo cual responderé a su interrogante; pero con una advertencia: ruego a los lectores que no pidan que les diga qué es una vocal pequeña, ni un daguesh, etc.; pues no me dedico a dar clases de aquello que es fácil de encontrar en cualquier libro de hebreo básico.

La puntuación shevá se divide en dos tipos: ná y naj (móvil y quedo), ambos se representan igualmente como ":" (generalmente) debajo de las letras.
En ocasiones suena como una "e" breve, es un shevá ná.
En ocasiones es mudo, es un shevá naj.

Todo shevá al comienzo de una sílaba es ná.
Todo shevá al final de una palabra es naj.
Dos shevaim seguidos en medio de una palabra, el primero es naj el segundo ná.
Un shevá detrás de una vocal pequeña es naj, detrás de vocal grande es ná.
Todo shevá debajo de una letra acentuada con daguesh fuerte, siempre es ná.

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

comentario@serjudio.com?subject=Rap1818

Inicio | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Información de derechos

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___