Respuestas a Preguntas // Hebreo     

Claves: Hebreo, diccionario, traducción

Pregunta:  Buenos dias,

tengo dos cuestiones por resolver y quizás ustedes me puedan ayudar.

Existe algún tipo de diccionario de antiguo Hebreo al español?

Necessito saber algunas traducciones de detreminadas palabras

La palabra "YOM" por ejemplo que significado tiene?

Muchas gracias

Lama S.
País: Desconocido

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.

Por diccionario y otros libros le recomiendo que busque en amazon.com o en artscroll.com, o en cualquier librería amplia, pues libros hebreos y judíos abundan, incluyendo diccionarios de hebreo de época del Tanaj o de la Mishná.

En cuando a traducciones personalizadas, ya hemos dicho que desde hace tiempo no prestamos más ese servicio (la razón para que no lo prestemos más es: como son contados con los dedos de una mano los que han sido generosos colaboradores con nuestro sitio, no tenemos ni tiempo ni paciencia para continuar prestando servicios gratuitos que en otros sitios son onerosos de recibir, y que además no son servicios que contribuyan para difundir los valores trascendentales del judaísmo. Pronto probablemente dejaremos de prestar otros servicios no esenciales).).
Por lo cual le rogaría que me indique el pasaje del Tanaj que incluye la voz "Iom" para que le podamos explicar la palabra en su contexto, ya que es una voz polivalente.

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

comentario@serjudio.com?subject=Rap1836

Inicio | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Información de derechos

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___