Lic. Prof. Yehuda Ribco |
||
BeShem H' El Olam |
Jajam |
Claves: Hebreo, sabio, maestro, rabino |
Pregunta: SOY RAQUEL Raquel Desconocido (Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive) |
Shalom. No hacemos traducciones, pero como esta voz la utilizamos a menudo en nuestros textos, paso a hacer breve referencia a ella. Jajam es "sabio", es decir, aquel que sabe porque se ha dedicado a estudiar con constancia, profundidad y entereza. Para adquirir el estatus de sabio no solamente es requerimiento imprescindible el estar dotado de tenacidad en el estudio, sino también de un corazón puro y de una mente despierta. Pues, hay muchos que saben mucho por lecturas, pero que no son sabios. Y otros que saben mucho, son muy cultos, intelectualmente impecables; pero, moralmente deleznables, por lo que tampoco son sabios. Entre los judíos orientales, jajam es sinónimo de rabino de conocimientos promedios, o de maestro difusor de Torá. En el contexto talmúdico, jajam es un maestro de Torá de los que vivieron en la era del Talmud. Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso. Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'. Yehuda Ribco |
©2003
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay. ___Queda
terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría: |