Claves: Dios, Hashem,
exilio, Presencia, Shejiná, Israel, judío, judaísmo, CD, traducción, Isaías,
profeta, profecía, blasfemia, antijudío, palestino, marcha, paz, guerra
|
|
 Pregunta: Estimado Varón,
...
Amado pero mi consulta es la siguiente : Ud me podría indicar como dice su
traducción hebrea en Isaías 52 :6, desde ya muchas gracias.
Además me gustaría adquirir el CD TANAJ-DARJEY NOAM que Ud Menciona, como
lo puedo hacer para obtenerlo..
Shalom
Dios le Bendiga
Ricardo S. M.
País: Chile
(Deben incluir en todos sus mensajes para
nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive) |
|
Shalom.
Gracias por participar.
"Y ahora, dice el Eterno, ¿qué tengo que
ver Yo aquí, ya que Mi pueblo fue traído gratuitamente? Los que se
enseñorean de él se mofan, dice el Eterno. Continuamente y todo el día Mi
nombre es ultrajado.
(6) Por tanto, Mi pueblo conocerá Mi nombre; por tanto, en aquel día que Yo
soy el que habla, ¡aquí estoy!"
(Ieshaiá / Isaías 52:5-6)
No sólo le brindo la traducción judía y
erudita, sino una brevísima explicación.
El exilio de Israel representa el exilio de la
Divina Presencia.
Cuando el pueblo judío es vejado por lo opresores extraños, el santo Nombre
es mancillado.
Cuando los torturadores extranjeros oprimen y esclavizan a los judíos, Dios
sufre las penas de sus amados.
En el exilio judío, pareciera que el mismo Dios no existe, o que es ajeno e
inoperante, o que Su rostro no alumbra a los vástagos de Israel
(en consonancia con la divina Palabra profetizada en Devarim
/ Deuteronomio 31:17).
Veamos a nuestro alrededor (al antisemitismo, a las acciones
contra el Estado de Israel, a las diversas persecuciones antijudías
camufladas que se suceden a diario), y echemos un vistazo a los
aproximadamente 1930 años de exilio de Israel que aún sufrimos, y podemos
comprobar cómo el profeta hace más de 2500 años pintó un exacto panorama de
lo que es nuestra existencia. Un mundo que desprecia al judío y al judaísmo,
y que rechaza y maldice al Uno y Único.
Un mundo que eleva la bandera de la idolatría asumida como monoteísmo.
Un mundo que reclama paz, sentenciando a muerte a los inocentes.
Un mundo que estigmatiza a lo judío, y exila a Dios.
Un mundo que odia a Dios, y a Sus perennes representantes, los Hijos de
Israel.
Pero, llegará el momento en cual Su Presencia
será indudable.
Llegará el tiempo del retorno de Israel a su patria, de la restauración de
la Casa de David, del reconocimiento por parte de las naciones del liderazgo
de Israel en el camino hacia la Verdad, hacia el Uno y Único.
En aquel día, ¿quién osará burlarse de los judíos, quién blasfemar en contra
del Todopoderoso? ¿Quién querrá poner a un falso dios como deidad, o a un
rebelde blasfemo como redentor?
En la Era Mesiánica todos sabrán acabadamente que Él es, y que su elección
es firme y eterna.
En la Era del retorno a la patria, será sabido que Él está, que Él existe, y
que Su Palabra (Su Torá) es perfecta.
El amor eterno que el Eterno profesa por Israel, y el de éste por Aquel
(Irmiá / Jeremías 31:2), finalmente destapará las
vendas sobre los ojos ciegos, quitará las piedras de sobre los corazones
cerrados, y el mundo saldrá de su exilio actual.
En cuanto al CD del Tanaj, como ya hemos
reiterado en muchas ocasiones: el proyecto está detenido en sus fases
finales por falta de recursos económicos.
Cuando alguna empresa o particular se desee asociar, o hacerse cargo, el CD
estará (con la ayuda del Eterno) a disposición de los
ilustrados interesados.
Si mi modesto trabajo aquí presentado le ha sido de
bendición, no
olvide que este sitio y su autor se mantienen gracias a Dios, que en parte
canaliza Su bondad a través
de la colaboración económica de
los lectores.
No cierre su mano, y abra
su corazón bondadoso para ser parte de la Obra del Eterno.
Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le
son fieles servidores,
y que
sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.
Yehuda Ribco
comentario@serjudio.com?subject=Rap1931 |
