Lic. Prof. Yehuda Ribco |
||
BeShem H' El Olam |
Apenar al espíritu de santidad |
Claves: Torá, Tanaj, Biblia, judío, judaísmo, hebreo, israelita, monoteísmo, Dios, profecía, profeta, espíritu, santidad, santo, rebelión, amor, guerra, paz, tristeza |
Pregunta: Gracias por su comprensiòn. La cita
es: Isaìas 63: 10. "Mas ellos fueron rebeldes, é hicieron enojar su espíritu
santo; por lo cual se les volvió enemigo, y él mismo peleó contra ellos". O
tambièn: "Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su espirítu santo. Por
eso se volvió su enemigo, y él mismo combatió contra ellos". Efrayim B. (Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.) |
Shalom. Comencemos con una traducción fiel y acorde al original:
Se cuenta con el concurso del espíritu de santidad cuando se cumplen con dos requisitos indispensables:
Lo que el profeta Ieshaiá está enseñando en este versículo que a usted intriga es que: si los destinatarios del mensaje profético lo repudian, y desobedecen al profeta, despreciándolo y entristeciéndolo. Entonces, las admoniciones proféticas se volverán en contra de los rebeldes, pues el que se opone a Dios, ¿cómo espera triunfar y prevalecer? Vea un paralelo en boca de otro profeta:
¿Cómo se aplica actualmente la enseñanza de
este versículo, ya que hace como 2500 años que cesó TODA profecía? Antes de despedirme, un recordatorio: ¿Ya ha colaborado con nuestra tarea sagrada? Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'. Yehuda Ribco |
©2003
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay. ___Queda
terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría: |