|
||
Lic. Prof. Yehuda Ribco |
||
BeShem H' El Olam |
Pronunciar el tetragrámaton |
Claves: Nombre, shem, apodo, hebreo, judío, israelita, Dios, Hashem, sagrado, santo, Jehová, blasfemia, rebeldía, idolatría, Biblia, respeto, devoción, rezar, estudio, lectura |
Pregunta: ... como se debería
pronunciar JHWH. José A. (Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.) |
Shalom. Si se supiera como pronunciarlo correctamente, igualmente está absolutamente prohibido por Dios mentar Su Santo Nombre (I-H-V-H) en vano. Desde hace siglos, milenios en realidad, allí donde aparece el tetragrámaton se dice Adona-i = "Mi Señor" (si es que se está rezando los rezos ordenados por la normativa, o leyendo de la Torá de la manera prescrita); o se dice Hashem = "El Nombre" si no se está en las actividades rituales recién mencionadas. Los ignorantes, o los rebeldes contra Dios, lo pronuncian como "Jehová" o a veces "Yaveh"; los instruidos y los fieles se abstienen de agredir a Dios con semejante blasfemia. Si quiere saber más al respecto, lea: "Nombres de la deidad". ¡Pesaj kasher vesameaj! Antes de despedirme, un recordatorio: ¿Ya ha colaborado con nuestra tarea sagrada? Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'. Yehuda Ribco |
©2003
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay. ___Queda
terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría: |