|
||
Lic. Prof. Yehuda Ribco |
||
BeShem H' El Olam |
Daniel: Un ánimo extraordinario |
Claves: Daniel, ruaj, ánimo, espíritu, Judaísmo, nación, religión, mandamiento, respeto, precepto, Dios, autoridad, ley, norma, amor, honor, Israel, crecimiento, Biblia, Torá, identidad, pertinencia, energía, testamento, profeta, inteligencia, sabiduría |
Pregunta: Shalom, estimado Iehudah. Espero que te encuentres bien, gozando de las ricas bendiciones del Eterno. Mi pregunta es: ¿Què significa la expresiòn 'espìritu superior', o 'extraordinario', que aparece en Daniel 6 (para referirse al mismo Daniel)? ¿Cuàles son aquellas caracterìsticas que hacen de un Judìo un hombre con un 'espìritu extraordinario'? ¿En què consiste esta Virtud? ¿Còmo podemos obtenerla? Desde Venezuela, Estado Tàchira, se despide Efrayim (omitido). Efrayim B. (Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.) |
Shalom. No es correcta la traducción que usted aporta, sino que lo que está dicho es (lo he subrayado):
En total coincidencia con:
Esta presencia de ánimo se obtiene, como no
podía ser de otra manera, a partir de ser aplicado en el cumplimiento de los
preceptos de la Torá, y profundo estudioso de ella. Así pues, Daniel era brillante, sabio, pero especialmente era temeroso de Dios y devoto con los fundamentos del judaísmo, por lo cual también tenía un confianza y optimismo mayores que lo hacía sobresalir sobre el resto de los sabios e inteligentes pero no adheridos a Dios. ¿Quiere la persona crecer espiritualmente,
vivir con verdadera confianza y seguridad y, por si fuera poco, hacerse
digna de ser llamada hija de Dios?
Antes de despedirme, un recordatorio: ¿Ya ha colaborado con nuestra tarea sagrada? Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'. Yehuda Ribco |
©2003
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay. ___Queda
terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría: |