Claves: Idioma, hebreo, arameo, traducción,
lengua, lenguaje, lashon, hakodesh, creación, Torá, Talmud, Mishná, semita,
judaísmo, identidad, pertenencia
|
|
 Pregunta: Licenciado Ribco:
Hola.Quisiera saber si es ¨malo¨ o si a uno lo hace ¨menos judío¨ el hecho
de no saber ni hablar ni escribir en hebreo.
Muchas gracias,
Shavuot Sameaj!
Rosana B.
País: Argentina
(Deben incluir en todos sus mensajes para
nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive.
Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de
ningún modo. Presten atención a las
REGLAS,
gracias.)
|
|
Shalom.
Gracias por escribirme.
No es malo que el judío no sepa hebreo,
sino que es triste e inconveniente.
Tampoco se es menos judío si no se domina nuestra lengua original,
sino que se está en situación de vivir menos judaicamente.
Debemos darnos cuenta que,
al apartarse el judío de los rasgos que lo definen e identifican como tal,
más propenso está a ser seducido por culturas ajenas,
que terminan por alienar al judío del judaísmo.
Uno de los elementos que constituyen la
identidad judía,
es el idioma hebreo, el lashón hakodesh -lengua de lo
consagrado-.
Por tanto,
el preservarlo como lengua viva de una nación perenne,
el emplearlo para rezar como corresponde,
el usarlo como puente que conecta a la persona con la Voluntad de Dios
(a través del estudio de la Torá en su versión original),
el aplicarlo para dialogar francamente con los verdaderos maestros de las
generaciones,
el vincularse por su intermedio a la Creación y los misterios más recónditos
del espíritu,
brindan a la persona judía la posibilidad de vivir con más calidad y certeza
el judaísmo.
Es decir,
no es más judío por hablar hebreo,
pero sí está en mejores condiciones para vivir como judío, con santidad.
Por otra parte,
no solo el idioma hebreo define la identidad judía,
ya que existen miles, o incluso millones, de judíos hebreo-parlantes que
dificultosamente expresan en su conducta habitual un gran apego por el
judaísmo. Estas personas están siendo hebreo-parlantes, y no beneficiarios
del lashón hakodesh.
Y no olvidemos que hay numerosos gentiles que son diestros en hebreo, pero
no por eso pueden ser considerados (ni remotamente)
como pertenecientes a la Familia judía.
En resumen, apreciada señora, si usted es
judía es aconsejable que no pierda la oportunidad de estudiar hebreo, y de
emplearlo en aquello que le traerá Luz a su vida, y la de los suyos.
Le deseo lo mejor, y le
recuerdo que nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los
generosos visitantes.
Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le
son fieles servidores,
y que
sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.
Yehuda Ribco
E-mail: comentario@serjudio.com?subject=Rap2304 |
