Lic. Prof. Yehuda Ribco // Siván 27, 5763 - 27/6/03

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Hebreo // Valores                               

          Shalom, más que paz

Claves: Shalom, hebreo, arameo, traducción, significado, idolatría, israelita, judío, judaísmo, Dios, paz, integridad, equilibrio, justicia, falsedad, palestinos, Jesús

Pregunta:  Hola, soy Isabel y les escribo de Chile. Quisiera me indicaran el
significado y raiz de la palabra SHALOM.

Todos sabemos que significa "la paz de Dios", pero sé que su significado es
mucho más profundo y amplio.

Bendiciones.
Gracias

Isabel V.
País: Chile

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom.
Gracias por escribirme.
Le recuerdo que no damos servicio de traducciones, ni de transliteraciones en nuestro sitio, pero en esta ocasión hacemos una excepción pues sabemos que es para combatir las mentiras que difunden los promotores de la idolatría que se disfraza de piedad.

Shalom, como cualquier diccionario de calidad promedio le indica, significa: paz, integridad, calma, tranquilidad, un saludo, bienestar.
Los que además de buscar en el diccionario, saben buscar en las Fuentes de la Tradición verdadera, saben que es también uno de los apodos secundarios para Dios, ya que la Fuente original de todo shalom está en Dios.

Por medio de la raíz lingüística de shalom la podemos vincular con le-shalem, que significa completar, retribuir, pagar, compensar.
Y no es extraño que ambas voces estén vinculadas, puesto que el verdadero shalom no es la ausencia de conflicto o la cesación de la hostilidad, sino que el shalom se construye al equilibrar lo que está en desbalance, al promover la justicia y la íntegra equidad.
¿Cómo es que se alcanza este veraz equilibrio que redunda en un estado de Shalom?
Exclusivamente al comportarnos de acuerdo a lo que Él nos demanda, que es apartándonos del pecado y el mal y al esforzarnos por cumplir con asiduidad y fidelidad Sus mandamientos, tal como está testimoniado:

"¡No hay shalom para los malos!'', dice mi Elokim."
(Ieshaiá / Isaías 57:21)

Así pues, los adoradores de falsas deidades, los pecadores, los inescrupulosos, los rebeldes, los profanadores de la Verdad, los mentirosos, los terroristas, los ajenos a Dios... ¿sabrán qué quiere decir, y cómo se siente, realmente Shalom?

Lea el texto que se abrirá haciendo clic aquí.

Le deseo lo mejor, y le recuerdo que nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los generosos visitantes.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

E-mail: comentario@serjudio.com?subject=Rap2357

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___