Lic. Prof. Yehuda Ribco // Siván 27, 5763 - 27/6/03

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Oración                                

          El Eterno te bendiga

Claves: Bendición, bendecir, rezo, plegaria, amor, justicia, judío, bíblico, israelita, judío, judaísmo, religión, idolatría

Pregunta:  Hola Yehudá
Espero todos en su familia estén de lo mejor!

Tengo una inquietud chiquita. No se si soy muy purista con lo siguiente.
En algunas oportunidades en mis correos, a la despedida, he escrito "Dios
le bendiga", o "Dios le guarde", etc.
Sin embargo me suena un poco feo. como si yo estuviera dándole una "orden"
a Dios de que le bendiga tal o cual persona... me recuerda a
ciertos miembros de la iglesia cristiana pentecostal (a la que perteneci
en el pasado) quienes gritaban en sus cultos "pidiendo" de Dios tal o
cual favor

No estaría mejor utilizar algo como: "Quiera Dios bendecirle", o "Quiera
Dios guardarle", etc... Qué opina usted? Como siempre sus consejos son de
mucha valía para mi.

Atte.

Juan M.
País: Chile

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom.
Gracias mi apreciado por escribirme.

La respuesta textualmente se la brinda la Torá:

"El Eterno habló a Moshé [Moisés] diciendo:
'Habla a Aarón y a sus hijos y diles que así bendeciréis a los Hijos de Israel. Decidles:
'El Eterno te bendiga y te guarde...'"
(Bemidbar / Números 6:22-24)

(Vea también Tehilim / Salmos 134:3, Rut / Ruth 2:4; Tehilim / Salmos 91:11)

Como verá, es precisamente la fórmula que Dios encomendó para que se bendijera en Su santo Nombre.
Y si queremos ser precisos, al usar esta frase debemos estar plenamente conscientes de que no estamos reclamando de Dios Su bendición, ni usándolo como nuestro siervo, pues nosotros somos eternamente Sus siervos y todo le debemos a Él.
Entonces, al decir "Dios te bendiga", o similares, debemos tener presente que Él es el Rey magnánimo y siempre justo, Dios Uno y Único, que graciosamente nos concede Sus bondades si bien no siempre somos meritorios a ellas, pues, ¿quién puede presentarse como íntegramente recto ante Él?
Y debemos reconocer que es exclusivamente Él quien bendice en realidad, y no la persona que pronuncia la petición de bendición, ni algún otro intermediario terreno o celestial.
Y no podemos olvidar que cuando invocamos la bendición del Eterno, a veces nos depara algo que quizás nos parece un injusto dolor, y sin embargo, ¡es una bendición!: "porque el Eterno disciplina al que ama, como el padre al hijo a quien quiere" (Mishlei / Proverbios 3:12).

Ahora bien, si a usted le da cierto resquemor usar esta frase, pues la vincula con los difusores de las falsas doctrinas, le recomiendo que emplee aquella que usted mismo menciona en su misiva: "Quiera Dios bendecirle"; pues es menos factible caer en error con ella.

Le deseo lo mejor, y le recuerdo que nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los generosos visitantes.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

E-mail: comentario@serjudio.com?subject=Rap2360

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___