Lic. Prof. Yehuda Ribco // Tammuz 17, 5763 - 17/7/03

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Nombres // Identidad gentil                

          Abednego, Saulo y un consejo

Claves: Nombre, shem, apodo, apellido, judío, judaísmo, hebreo, bíblico, Biblia, Torá, profeta, Daniel, gentil, idolatría, respeto, fidelidad, familia, nacimiento, embarazo

Pregunta: la verdad mi esposa no esta por el momento enbarazada pero ya estamos buscando nombres a nuestros hijos y quisiera saber que significa abednego, saulo, y tambien quiero un nombre para mi hija pero no se que nombre ponerle si por favor me pueden ayudar abuscar un nombre con significado biblico hebreo

Desconocido
País: Desconocido
 

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom.
Gracias por escribirme.

1- Abed-nego, es el nombre arameo que le fue impuesto al judío justo llamado realmente Azariá.
Abed-nego, en arameo, significa: "Siervo del dios Nego o Nebo o Nebu". (En la mitología aramea, Nebo era el hijo de Marduk y dios de la sabiduría, ver Ieshaiá / Isaías 46:1).
Evidentemente, es un nombre inapropiado para cualquiera que desea permanecer fiel al Eterno, Uno y Único Dios.
El pobre Azariá, del libro de Daniel, no tuvo más remedio que soportar la vejación que hicieron con él al forzarlo a llevar ese horrible nombre (Daniel 1:7).

2- Saulo, no es un nombre judío, hebreo o bíblico. Es un nombre pagano del cual desconozco el significado.
Shaúl sí es nombre hebreo, y puede querer decir: "El que es prestado" o "El que es solicitado".
En español Shaúl es vertido generalmente como Saúl.

3- El poner nombres a un hijo o hija es un asunto muy delicado, que debe ser asumido personalmente por los padres y no por ajenos a ellos.
Por lo cual, no puedo ayudarle a escoger nombres para sus futuros hijos.
Lea lo que hemos escrito al respecto en la sección que destinamos a los "Nombres".

4- Los nombres hebreos y/o bíblicos son apropiados para los miembros de la nación judía.
Esto es así, tal como ocurre con los nombres pertenecientes a cada etnia o nación.
Cada nación o etnia con sus nombres es lo apropiado, ya que no son los nombres más relevantes para los miembros de naciones ajenas, ni representa nada para sus culturas propias.
Al querer poner al hijo un nombre que es propio de otra nación, de alguna manera se está obstaculizando el adecuado proceso de construcción de la personalidad del hijo y de la familia.
Tal como querían hacer los dictadores babilónicos con los justos y vapuleados del libro de Daniel, a los cuales se les forzó a adoptar nombres ajenos a su propia cultura.
Claro, estos justos hebreos ya eran adultos y sabios, por lo cual el embate sufrido fue manejado con inteligencia.

Por todo esto, mi mejor consejo es que procuren poner a sus hijos nombres que sean propiedad de SU cultura, y no de una cultura que les es ajena.

Le deseo lo mejor, y le recuerdo que nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los generosos visitantes.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

E-mail: comentario@serjudio.com?subject=Rap2400

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___