Lic. Prof. Yehuda Ribco // Tammuz 27, 5763 - 27/7/03

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Tanaj               

           Reyes, edades y presuntos errores

Claves: Tanaj, Biblia, traducción, Torá, Israel, rey, crítica, edad, pecador, idolatría

Pregunta: Hola Yehuda:

1- Acaz comenzó a reinar con 20 años y lo hizo durante 16, su hijo Ezequías le sucedío cuando tenia 36 años. Pero Ezequías cuando comenzó a reinar tenía 25 años. ¿Acaz tuvo a su hijo con 11 años?

2- He visto como en los libros de Reyes y Crónicas hay muchísimos errores como este: "Josías rey de Judá hizo BIEN a los ojos del Señor", "y mas adelante dice Joacas, rey de Judá, HIJO de Josías hizo MAL a los ojos del Señor, IGUAL que su padre".

Gracias, y felicidades por su sitio web.

Alina T.
24 años
País: Desconocido

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom.
Gracias por escribirme.

1- ¿Y si así fuera, cuál es el inconveniente?
No sé si lo sabía, pero antiguamente las personas acostumbraban contraer matrimonio a edades que a nosotros nos parecen ridículas.
No hace mucho, digamos incluso en el siglo XX, la edad de casamiento para muchos de los judíos europeos era aproximadamente los 12 años.
En la época del Tanaj se sabe de casamientos a edades más tempranas.
Así pues, si Acaz tuvo a su hijo cuando él tenía once años de edad, ¿cuál es el problema?
Nada hay en la biología humana que contradiga este suceso.

2- Mi apreciada joven, NO es un error del Tanaj, es una confusión suya, o uno de los innumerables errores/horrores de las horribles falsas-traducciones del Tanaj que se suelen llamar "Santa Biblia", "Santas Escrituras" o "Antiguos Testamentos" (es decir, todas esas obras surgidas de plumas no judías y no eruditas que se empeñan en destrozar y violar el santo patrimonio que Dios confiriera a Israel en exclusividad).
El versículo que a usted confunde, si lee en el original hebreo y lo traducimos adecuadamente, encontramos que dice claramente:

"Él (Joacaz) hizo lo malo ante los ojos del Eterno, conforme a todas las cosas que habían hecho sus padres."
(2 Melajim / II Reyes 23:32)

Claramente NO se está refiriendo el texto a SU PADRE (Josías, quien fuera un hombre justo y recto), sino a SUS ANCESTROS.
¿A quiénes?
Pues a aquellos reyes que previamente habían gobernado en Yehudá/Judá, y que tenían el corazón desviado del servicio puro a Dios (ejemplo: Manasés y Amón entre otros).

Le deseo lo mejor, y le recuerdo que nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los generosos visitantes.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

E-mail: comentario@serjudio.com?subject=Rap2422

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___