Lic. Prof. Yehuda Ribco // Kislev 30, 5764 - 25/12/03

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Nombres  

             Abdiel, una blasfemia

Claves: Nombre, shem, apodo, mote, apellido, identidad, personal, familia, traducción, Mirella, Amaria, Biblia, Pentateuco, Tanaj, Torá, Talmud, Midrash, bíblico, Biblia, Israel, israelita, hebreo

Pregunta: hola mi nombre es luis, visite su pagina buscando el significado de Abdiel, estoy un poco confundido ya que el significado segun su pagina es en hebreo Dios es mi esclavo.
pero al vistar otras paginas, me encuentro que Abdiel significa Siervo de Dios.
Me lo podrias aclarar gracias

Luis Desconocido
País: Desconocido

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom,
gracias por escribirme.

Sobre el particular ya hemos explicado, pero lo volveremos a hacer brevemente ahora.

Este nombre aparece en el Tanaj, en 1 Divrei Haiamim / I Crónicas 5:15, sin embargo, eso no lo hace un nombre kosher, tal como, por ejemplo, Ishbaal (hombre del falso dios Baal) no lo es.

En hebreo (liso y llano sin necesidad de filosofía o complicados argumentos) abdi significa "mi siervo o esclavo" y El es "Dios".
Así pues, abdi-El solamente puede ser traducido como "Dios es mi esclavo o siervo".
Obviamente, este nombre es una afrenta contra el Rey de reyes y Señor de señores, pues somos nosotros Sus criaturas los esclavos/hijos eternos, JAMÁS Él puede ser nuestro esclavo (si bien una idolatría muy difundida tiene entre sus dogmas que Dios se encarnó para servir con sus padecimientos al bienestar de la humanidad... ¡tamaña blasfemia!).

El nombre hebreo que significa "Siervo DE Dios" es Obadiá, más conocido en español como Ovadías, o tenemos también AbdeEl, que es el famoso AbdAllah árabe.

Quedo a sus órdenes, y ¡jag urim sameaj! (Feliz Januca).

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

Nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los generosos visitantes,
colabore con nosotros, para traer bendición a su vida y al mundo..

E-mail: comentario@serjudio.com

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___