Lic. Prof. Yehuda Ribco // Tevet 26, 5764 - 20/1/04

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Creación     

             Preguntas acerca de la Creación

Claves: Bereshit, Génesis, comienzo, creación, creado, mundo, universo, evolución, Darwin, Ciencia, dinosaurio, tiempo, relatividad, Einstein, Biblia, Pentateuco, Tanaj, Torá, Talmud, Midrash, bíblico, Biblia, Israel, israelita, hebreo

Pregunta:  Estimado Iehuda Ribco

Tengo varias preguntas, espero pueda contestarlas en la misma respuesta.

1. ¿Dónde puedo conseguir una traduccion erudita de la Tenaj?
2. ¿Los tiempos geológicos de la tierra aceptados cientíicamente son muy distintos a los descritos por la Tenaj?
3. ¿Qué puede decirse de los dinosaurios?
4. ¿Qué nos puede decir de la hipótesis de Darwing sobre la evolución de las especies?

Adonai lo bendiga y guie siempre por los senderos de la verdad.
Muchas gracias por su atención.

Samuel S.
País: Buenos Aires, Argentina

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom,
gracias por escribirme.

Antes de comenzar a responder, una enseñanza fundamental.
NUNCA jamás debe usar el nombre del Eterno como lo ha hecho en su misiva.
El escribir Ad-onai, y pronunciarlo, se debe reservar exclusivamente para cuando se está rezando, leyendo públicamente la Torá de acuerdo a las normas, o en particulares momentos de profundo estudio de Torá.
Lo que estamos tratando ahora no entra en ninguna de estas tres ocasiones, por lo cual lo más prudente y acertado es decir "El Eterno", o "Dios", o "Hashem", pero no el nombre usado por usted.
Espero que esta enseñanza le sea de provecho de aquí en más.

1- La única traducción confiable del Tanaj en castellano que conozco y recomiendo es la que contamos en nuestra versión en CD del Tanaj, pero lamentablemente no está a la venta pues no hemos podido terminar de desarrollarlo por falta de recursos económicos.
En inglés hay una estupenda traducción (exclusivamente del Pentateuco, creo) del eminente Rabí Aryeh Kaplan ztz"l.

2- ¿Dónde habla la Torá de eras geológicas?
Yo no lo sé.
Si usted se refiere a que las cronologías (pues hay más de una) de la Ciencia aparentan ser disímiles a la presentada por la Torá, le ruego que lea lo que ya hemos publicado en más de una ocasión al respeto en la sección dedicada a la Creación.

3- Para el que cuenta con la llave (Torá Oral) para leer lo que está escrito en la Torá, los dinosaurios están mencionados en el relato de la Creación, allí donde se dice:

"Y creó Elokim los grandes animales acuáticos..."
(Bereshit / Génesis 1:21)

Esto que correctamente se ha traducido como "grandes animales acuáticos", puede ser traducido también "grandes monstruos" y también como "dragones".

4- Darwin con sus teorías evolucionistas, son un mito moderno, que solamente sirven como ejemplo de lo qué es el rebelarse contra Dios en nombre de una falsa deidad (pues deificar a la Ciencia, es un atentado contra Dios y contra ella).
Los disparates del mito evolucionista han sido desenmascarados por expertos en las materias que atañen (yo no lo soy), y son varios los errores, las presunciones sin fundamentos, y las conclusiones forzadas. Le recomiendo nuevamente que lea lo que ya hemos publicado al respecto en la sección antes mencionada.
Yo no me voy a dedicar a fundamentar estas aseveraciones, por lo que le aconsejo que lea un libro muy bueno que se llama "El desafío - La Torá frente a la ciencia y sus problemas". Esta libro tiene sus décadas, pero es imperdible, y allí podrá leer alguna de las decenas de objeciones a la mitología darwiniana.

Sin embargo, la misma Torá es la que nos narra una creación evolutiva, en la cual un Creador va desarrollando paulatinamente un universo según Su plan.

Quedo a sus órdenes.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

Nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los generosos visitantes,
colabore con nosotros, para traer bendición a su vida y al mundo..

E-mail: comentario@serjudio.com

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2004 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___