|
Shalom,
gracias por escribirme.
Señor mío,
absolutamente NINGUNA de las llamadas traducciones cristianas del
Tanaj
son realmente una traducción del Tanaj,
sino que son un poco de traducción y muchísimo de invención, añadiduras,
enmiendas y quitas hechas sobre el texto sagrado que el Eterno confiriera
como patrimonio exclusivo a Israel.
Así pues,
si usted tiene en su casa un libro que llaman "Biblia",
en versión cristiana
y es de su propiedad,
con la parte que es llamada "Nuevo Testamento"
debe hacer lo mismo que haría con cualquier panfleto que le incita al uso de
drogas y a la inmoralidad más depravada.
¿Qué hace usted con esa clase de literatura que promueve el pecado y
el dolor?
Y aunque le parezca extraño,
haga lo mismo con la parte que malvadamente fue denominada "Antiguo
Testamento",
pues en lugar de contener el verídico y legítimo texto consagrado de Israel,
contiene una burla y falacia miserable,
que tarde o temprano afecta negativamente la vida del que ingenuamente
en su texto otea.
Si quiere leer el Tanaj y no sabe hebreo,
¡aprenda hebreo!
Y si le cuesta mucho hacerlo,
adquiera prontamente alguna versión al castellano (o idioma
que usted entienda) que sea obra de persona judía, erudita y
respetuosa de los preceptos de la Torá.
Si el libro, ese que usted dice esconder, no es de
su propiedad,
entonces devuélvalo a su legítimo dueño
y explíquele con claridad el pecado y enorme peligro que encierra el poseer
esa obra perversa.
Y deje que sea el poseedor del libro el que decida destruirlo
(o apartarlo de su vida por completo),
o decida destruir su espíritu por mancillarse con la
impureza que de él se desprende.
La persona es libre para hacer el bien,
o para hacer el contrario,
usted puede darle una mano para que haga lo uno o lo otro,
pero no someterlo a que haga lo que usted quiere.
Como queda bien claro,
no le propongo que inicie una quema de libros al estilo de los violentos
(como las quemas públicas de libros judíos desarrolladas en
varias oportunidades a instancias de predicadores cristianos, o de líderes
nazis),
ni que predique o actúe la violencia contra persona alguna
(como los pogromos contra comunidades judías enteras efectuadas en varias
oportunidades a instancias de predicadores cristianos, o de líderes nazis),
sino tan sólo una depuración de aquello nocivo que está dentro de su
propiedad, dentro de lo legal y saludable.
Quedo a sus órdenes por cualquier consulta o duda.
Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le
son fieles servidores,
y que
sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.
Yehuda Ribco
Nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los generosos
visitantes,
colabore con nosotros,
para traer bendición a su vida y al mundo..
E-mail:
comentario@serjudio.com |
Pregunta: Estimado
licenciado Yehuda, como asiduo lector de sus respuesta , me permito 