Lic. Prof. Yehuda Ribco // Tammuz 23, 5764 - 12/7/04

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Nombres

Pregunta:       Prof. Yehuda Rico:

Que Dios lo bendiga, el motivo de la presente es para consultar cual es el significado del nombre Yeudiel, este es el nombre de mi esposo. En alguna ocasion nos comentaron que el original es Yehuda-El es cierto?

Agradezco de antemano su respuesta.

Jessica Q.
25 años
Asistente Ejecutivo
País: México

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom,
gracias por escribir.

Nunca he escuchado tal nombre, ni lo registran mis numerosos textos de referencia.

Me pregunto:
¿No sabe su marido el significado de su nombre?
¿Tampoco lo saben sus padres, que lo nombraron así?

Ahora bien,
la traducción más aproximada y razonable de Yehudi-El  podría ser "Judío de Dios".

Sin embargo, la traducción literal es "Dios agradecido a Dios".
Evidentemente que este sentido literal parece ser una directa referencia a creencias paganas e idolátricas, y no a la pura creencia en un Dios que es Uno y Único.

Si le quedan dudas, hágamelas saber.

Shalom.

 Yehuda Ribco

Para colaborar con SerJudio.com

E-mail: comentario@serjudio.com

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2004 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___