Foro : ayuda a una traduccion

You must be logged in to post Login Register

Search 
Search Forums:


 




Home Forums Judaísmo ayuda a una traduccion

ayuda a una traduccion
Page: 1
UserPost

10:03 am
Octubre 4, 2007


Perla

veterano

posts 305
 Report Post
1

Shalom,  queria preguntarles si alguno me puede traducir correctamente este versiculo

 

 

?????? ??? ??
Tehilim pereq 17
?? ?????? ??????– ???????? ??????, ????????????
13 Qumah H’SHm– qadmah panáv, hajriehu
????????? ????????, ???????? ?????????
paltah nafshi, merasha jarbeja

 

unos lo toman asi:

 

  • Levántate, SENOR, sal a su encuentro, derríbalo; con tu espada libra mi alma del impío,
  • Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada.

Pero otra persona lo expone de la siguiente manera:

 

”Levántate Eterno, adelántate a su encuentro, libra mi alma de mi enemigo que es tu espada”

 

cual se la manera correcta? gracias
Page: 1


Reply to Topic: ayuda a una traduccion

Guest Name (Required):

Guest EMail (Required):

Guest URL (required)

Math Required!
What is the sum of: 7 + 10        (Required)

Topic Reply:


 
Topic RSS 

About the serjudio.com forum

Currently Online:

4 Guests

Maximum Online: 149

Forums:

Groups: 2

Forums: 4

Topics: 174

Posts: 3288

Members:

There are 5538 members

There are 1 guests


Yehuda Ribco has made 175 posts

Top Posters:

orah - 1634

Stars Hernandez - 311

Rosario Couto Casais - 306

Perla - 305

orah - 275

Administrator: Yehuda Ribco | Moderators: Yehuda Ribco, carlosg, orah, orah


© Simple:Press Forum - Version 3.1.2 (Build 340)  
Su apoyo constante nos permite seguir trabajando