Varios - Testimonios

Pesaj

Ella Sussman

Como estoy guardando las ollas y platos de Pesaj, me vino una nostalgia muy grande de mis padres y toda mi familia cuando viviamos juntos.-

Pesaj es recuerdo de las fiestas cuando Moises saco a los judios de Egipto.-.

Pero en mi vida hay 4 Pesaj especiales para recordar.-

Primero.- cuando eramos chicos, como nos preparabamos para Pesaj. Ayudamos a mama para cambiar los utensilios.- Deciamos que hasta el agua tenia otro gusto en el vaso de Pesaj.-
Mi madre preparaba todo rico para el seder.-
Tenia la cara muy cansada pero sus ojos le brillaban de felicidad porque estabamos todos juntos.-
Al otro dia de mañana era costumbre que todos los chicos se vestian con ropa nueva de punta a punta.-
Por supuesto nosotros tambien.- Mi hermana volvio a casa llorando y le decia a mi mama que ella se queria sacar el vestido porque las amigas no querian jugar con ella.- Porque ella tenia el vestido mas lindo.-

Despues otro Pesaj a recordar, fue cuando el famoso dia del 19 de marzo de 1944 entraron los alemanes a Hungria.- Vino otro Pesaj y mi madre otra vez estaba sentada alrededor de la mesa del seder, como antes.-
Su cara reflejaba su cansancio y de sus ojos manaban lagrimas y terror, como si hubiera presentido lo que pasaria con su familla y con todos los judios en Hungria.-

7 de abril de 1944.- todos los judios tenian que usar las estrellas amarillas.-
Despues mi hermano con 18 años tuvo que enrolarse.- A fines de abril teniamos que mudarnos a la casa de las estrellas en donde vivian solamente los judios.- Podiamos salir unicamente de 11 a 5 de la tarde.- Por supuesto de mi hermano no sabiamos nada.-

15 de octubre de 1944 vino al poder Szalasi Nyilasok.- Con el llego la desgracia de los judios de Budapeszt porque todos los judios del pais estaban deportados.-Hicieron pedazos de la familia.- Primero llevaron a mi paidre, luego a mi hermana y a mi el 23 de octubre de 1944.- Mas tarde a mi madre.-
Mi hermano menor, apenas tenia 10 años, quedo solo en el apartamento.-

No le deseo a nadie en el mundo lo que habra sentido mi pobre madre.-
Le despedazaron toda su familia, se la arrancaron del corazon.-

A nosotras, mi hermana y yo, nos llevaron en el camino de la muerte.-

Hasta la frontera de Austria la comida era cascara de papas hervida, sin un lugar donde poder dormir.-
Me acuerdo que en Suto estuvimos sentadas en el estadio de futbol, toda la noche. Llovia torrencialmente.- Nosotros estabamos sentados en la lluvia a la intemperie arriba de las pocas pertenencias que teniamos.-

Asi llegamos hasta la frontera de Austria.- Despues nos trajeron de vuelta hasta Hungria al pueblo que se llama Harka.- Alla 40 personas del sexo femenino estuvimos en un granero.-
Dormiamos en el piso sin nada.- El dueño era un svab y quiso demostrarle a los alemanes que buen nazi es.-
Para las 40 personas nos permitia sacar del aljibe un solo balde de agua.-
No sabiamos que hacer primero, si lavarnos, tomar o lavar la ropa.-
A nosotros nos llamaba perro y a los perros les decia Judio.-
Cavabamos trampas para los tanques, por suerte ninguna fue terminada.- Vinieron antes los rusos.-
De alli despues nos llevaron a Austria al campo de concentracion.-
Otra vez dormimos en el piso de hormigon, el primer piojo que tuvimos llorabamos, despues ya teniamos tanto que no valia la pena llorar.-
Yo tenia tifus y pase sin una aspirina.- Mi hermana lo tuvo en el camino.-

2 de abril de 1945.- Nos liberaron los rusos.- Benditos sean.- Tambien era Pesaj!

Despues nos fuimos a nuestras casas, depende de cómo nuestras fuerzas lo permitian.- Apie, en camion, con carro o en algun vagon de ferrocarril que llevaba carbon.-

Lo unico que nos faltaba, estabamos negros del carbon.-

Con nuestros 29 kilos llegamos a Budapest.- Golpee la puerta de mi casa.- Mi padre vino a abrirla y no me reconocio!

Pregunto: quien es usted, a quien busca?
Le conteste: papa, soy yo, Ella, abrime la puerta.-
Mi padre quedo duro y no pudo contestar.-

Otro nuevo seder de Pesar.- Nuevamente la cara de mi madre estaba extenuada pero sus ojos brillaban mucho mas, de alegria y felicidad porque todos estabamos juntos como antes.

Desgraciadamente no todos los judios tuvieron la misma suerte que toda la famlia se reencuentre.-

Presentación | Información de derechos | Sus comentarios | Apóyenos | Búsqueda extendida

©2001 Yehuda Ribco. Todos los derechos son propiedad de sus autores.