porque en genesis 1 :26Elohim dice hagamos y genesis 11:7 dice descendamos y confundamos. Porqueen plural
jhony, gomez, 32, empleado, colombia
Shalom.
Como el tema lo trabajé en varias ocasiones simplemente copio y pego lo que me llevó menos de cinco segundos teclear en la búsqueda:
https://www.google.com/search?q=site%3Aserjudio.com%20genesis%201%3A26
Tenga un excelente día.
Como se ve que son preguntas que tienen su raíz en algún santurrón de iglesia…
Por ejemplo, tengo una pregunta mucho más “chocante”,
¿por qué nosotros decimos el nombre de Dios en plural?
Adoni significa mi señor.
Adonay significa en hebreo mis señores.
¿Por qué en cada bendición nos referimos a Dios en plural?
Primero que nada esto no lo preguntan porque dudo que sepan hebreo…
la respuesta es la siguiente:
quizás hay varias, lo que yo conozco es así: el Rambam (Moré nebujim) escribe que esta es la forma de hablar hacia los reyes.
Y asi es! Mi novia es danesa, y en Dinamarca hasta hoy día existe reina. Y la he visto habla en plural “nosotros hemos ido….” Y ella me contó que en una ocación un entrevistador en la televisión se confundió y le pregunto en singular «usted piensa que…», y la reina le corrigió “ustedes, ustedes … se habla en plural con la reina…”
Pero claro, las citas clásicas, se las intenta usar como fuente para disparates.
siempre me fue tan poco lógico que la biblia incluso el nuevo testamento (con más razón lo que ellos llaman viejo testamento) no esté en hebreo… yo entiendo las razones históricas, los intereses, pero hay una falta de lógica tan grande, que incluso pienso que eruditos cristianos se lo deben haber planteado…
si por ejemplo gran parte del protestantismo, luteranismo viene justamente de la discusión en traducciones de la biblia…
en fin….