Shana Tova more Yehuda. Cuando leo mis Thilim no comprendo el sentido de «lamenatzeaj». Tiene que ver algo con triunfar en algo o ser vencedor? No veo referencia en ninguno de mis libros. Gracias le deseo shana tova umetuka. Reuben Shmulewitz, Argentina

Shana Tová, ktiva vajatima tová.
Muchas gracias por tan interesante pregunta.

«Lamenatzeaj» en el prólogo de los mizmorim se usa como referencia hacia el director de la orquesta o coro, pues es el que hace la armonía entre ellos.
En ese sentido se emplea este verbo: para armonizar.

Por cualquier duda pertinente quedo a las órdenes.

Que sepamos construir shalom, shana tova umetuka.

Moré Yehuda Ribco