Liliana L.
 Argentina

Deben incluir en
todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad,
profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta
alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún
modo. Presten atención a las
REGLAS,
gracias.)

Shalom,
gracias por escribir.

No, "avón" en hebreo no quiere decir
maldición.
Significa "iniquidad", "falta".

Por otra parte, que en hebreo signifique tal o
cual cosa, no implica que los que le pusieron el nombre a la empresa/productos sepan hebreo, o estén conscientes del significado hebreo de la
voz.
¡Vaya uno a saber qué quisieron expresar cuando inventaron el tal nombre a
su empresa!

Así pues, le sugiero que no se deje guiar por
falsas asociaciones que no tienen en principio ningún fundamento.

Le daré un ejemplo para que comprenda lo
incongruente de actuar de esta manera.
En hebreo la palabra "mora" quiere decir "maestra", "instructora".
En español "mora" es, entre otras cosas, "un fruto de la familia de las
bayas".
¿Acaso usted no se comería una mora, por miedo a estar comiéndose a la
maestra de sus chicos del colegio?

¿Colaboró usted ya con SerJudio.com?

Si le quedan dudas, hágalas saber.

Shalom.

 Yehuda Ribco

E-mail:

comentario@serjudio.com

Página principal |
Arriba |
Más Respuestas
|
Reglas para los e-mail

| Apoyo
| Búsqueda 

©2004
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda
terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para
embaucar___