Buen día Moré Yehuda: En el himno peruano hay una parte que dice: \"Renovemos el gran juramento Que rendimos al Dios de Jacob\" mi pregunta es si eso es robar identidad judía, o esta dentro del marco del noajismo ya que se trata del mismo Dios, un saludo afectuoso.
Ernesto U 31, médico, Arequipa, Perú.
Shalom.
Para responder/leer-respuestas están los comentarios bajo estas líneas.
Agradecemos a aquellos que con sabiduría, inteligencia y nobleza procedan a responder dentro del marco judaico.
Gracias.
Y cual es ese juramento?
q buenisima pregunta!
quizas algun amigo peruano pueda darnos alguna idea…
No dice que juramento es en el himno, solo dice «renovemos el gran juramento que rendimos al Dios de Jacob», saludos afectuosos.
ok, pero no existe ninguna fuente oficial, del autor del himno por ejemplo, que permita tener una idea de cual es la idea que se tiene al respecto?
Casi no hay fuentes oficiales y menos de lo que haya dicho el autor de la primera letra en 1821: José de la Torre Ugarte. La letra del himno, que debe ser de los mas largos del mundo, sufrió varios cambios a lo largo de la historia, la mayor parte de ellos no prosperó ya que el clamor popular pedia la letra original pero es dificil saber con certeza cuales oraciones cambiaron.
No solo resulta interesante el parrafo de la pregunta, sino tambien el coro que se repite varias veces y que menciona al «Eterno».
Coro
¡Somos libres! ¡seámoslo siempre!
Y antes niegue sus luces el Sol,
Que faltemos al voto solemne
Que la Patria al Eterno elevó.
Y la estrofa completa de la pregunta es:
Estrofa VII
En su cima los Andes sostengan
La bandera o pendón bicolor,
Que a los siglos anuncie el esfuerzo
Que ser libres, por siempre nos dió.
A su sombra vivamos tranquilos,
Y al nacer por sus cumbres el Sol,
Renovemos el gran juramento
Que rendimos al Dios de Jacob.
Algunos dice que tiene cierta influencia en las palabras de Jose de San Martin al declarar la independencia: «Desde este momento el Perú es libre e independiente por la voluntad general de los pueblos y por la justicia de su causa que Dios defiende. ¡Viva la patria!, ¡Viva la libertad!, ¡Viva la independencia!.»
En un foro peruano se tocó justamente esta pregunta: http://www.forosperu.net/showthread.php?t=317808
gracias!
seria bueno q algun exegeta pudiera darnos alguna pista
– Bicolor -Dió -Sol -Jacob…..a esto se llama rima.
De un peruano consorte