Shalom, «¡Bendito el que viene en el nombre del Eterno!» (Tehilim / Salmos 118:26 📖).
Bienvenido y gracias por enviarnos su misiva.

Esta cuestión debe ser presentada personalmente a un rabino ortodoxo capacitado, porque está en juego grandes e importantes asuntos, que no conviene dejarlos en el limbo de la confusión o incertidumbre.

Le daré, en tanto va en busca de un rabino personalmente, una respuesta parcial.

Los niños pueden ser convertidos al judaísmo, con la salvedad de que al momento de llegar a los 13 años el mismo deberá optar voulntariamente por admitir su conversión previa impuesta por los padres, o hacer su vida como gentil.

Ahora, esto se aplica en el caso en que ambos padres son judíos y cumplen cabalmente con los preceptos.

Pero, en la situación que usted comenta, ¿qué educación seria y comprometida con el judaísmo tendría el niño?
Su madre gentil, su padre indiferente al valor del judaísmo (puesto que él tuvo un hijo con una gentil), un ambiente poco propicio y dispuesto para favorecer una experiencia sincera y completa de judaísmo en el lugar central para obtenerla: el hogar.

Pero además, ¿sería una conversión con qué motivo?
¿Para que el niño sea un obediente y leal servidor del Eterno tal como los judíos deben serlo?
¿O por algún motivo ulterior, digamos social, familiar o emocional?

Si le quedan dudas pertinentes, hágalas llegar.

Iebarejejá H’ – Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom.

Moré Yehuda Ribco