Resp. 6135 – ¿Anac ó Anak?

YR Por Rav Yehuda Ribco
08/07/2018 1 min de lectura
Escuchar artículo Lectura por voz
Texto:
WhatsApp
Torá Viva y Sabiduría Aplicada a la Vida

Resp. 6135 – ¿Anac ó Anak?

Por Rav Yehuda Ribco • 08/07/2018 • Material de estudio para la mesa de Shabat

Dapic nos consulta:

Es lo mismo Anac que Anak y ¿tiene relación con Enoch?, necesito saber más sobre Anac.
Dapic

Shalom, gracias por su pregunta.

La transilteración del hebreo al español, por lo general es fonética, es decir, se escribe en español para que se lea tal y como suena en hebreo.
Por lo cual, da lo mismo si escribe anac o anak, porque hasta donde sé no hay una diferencia sonora entre ambas.

En cuanto a la raíz hebrea esta palabra no guarda ninguna relación con el nombre extranjerizado de Enoch, que en origen era Janoj.
Anac = ain, nun, kof
Janoj = jet, nun, vav, jaf

En cuanto a su solicitud de «saber más de anac», si me dice para qué quiere saberlo y qué exactamente espera saber (porque intuyo que usted ya tiene algunas suposiciones al respecto), podría ver de ampliar mi respuesta.

Por lo demás, le recuerdo que nuestra sagrada tarea se continúa en parte gracias al aporte económico de los que hacen uso de nuestros servicios.
Puede dejar su generosa donación a través de cualquiera de los métodos que indicamos en la página.

Le deseo lo mejor, apreciado lector, shalom y bendición.

 

SABIDURÍA SEMANAL DIRECTO A TU CASILLA

Boletín Semanal de SerJudio.com

Recibí el análisis de la Parashá de la Semana, la Perla de Sabiduría y las respuestas más destacadas del Rav Yehuda Ribco.

Deseo recibir:
Sin spam. Podés darte de baja en cualquier momento con un solo clic.
📖
TANAJ INTERACTIVO · FUENTES SAGRADAS

Estudia el texto bíblico original con traducción y fonética

Accede al texto hebreo completo, cantilación tradicional y porciones semanales en la aplicación interactiva de SerJudio.

Abrir Tanaj →
Compartir este estudio:
WhatsApp Telegram Facebook X RSS

Profundiza este tema en vídeo

Acompaña al Rav Yehuda Ribco en sus clases, conferencias y respuestas audiovisuales en YouTube.

Suscribirse al Canal →
¿Valoras esta labor educativa comunitaria? Apoya voluntariamente la difusión →
YR
ACERCA DEL AUTOR

¿Quién es el Rav Yehuda Ribco?

Más de 4 décadas dedicadas a la enseñanza y difusión de la Torá viva, la ética judía, el pensamiento auténtico y la psicología espiritual aplicada a la vida cotidiana. Es autor de la monumental traducción moderna y completa del Tanaj al español latinoamericano (disponible en la inmensa biblioteca de Sefaria y en la app de Tanaj de SerJudio).

💬

¿Deseas dejar un comentario o formular una pregunta?

Inicia sesión con tu cuenta de SerJudio.com o regístrate gratis en 1 paso para participar en la comunidad y compartir tus reflexiones.