SerJudio.com - Nombre, apodo, magia, ídolo, mote, hebreo, arameo, lodo, barro, amigo, imaginario, niño, juego, fantasía, imaginación

		Busca:
Lic. Prof. Yehuda Ribco (Tishrei 12, 5763 - 18/9/02)

BeShem H' El Olam

Respuestas a Preguntas // Varios

Tini, la conexión

Claves: Nombre, apodo, magia, ídolo, mote, hebreo, arameo, lodo, barro, amigo, imaginario, niño, juego, fantasía, imaginación

Pregunta: Estimado señor:
desearia me contactaran con alguien que me pudiera
traducir del arameo y/o hebreo al eapañol el termino o palabra "tini",desde
... sobre la consulta de traduccion del termino o palabra
"tini"le debo contar la razon de mi consulta.
Tengo un hijo llamado Ignacio,que tiene dos años y nueve meses,hace cosa de
seis meses comenzo a jugar con un amigo imaginario a quien denomino
tini.

Cuando le preguntabamos con quien jugaba o hablaba el nos contestaba
"tini".
No le dimos mayor importancia ,pero hace un mes aproximadamente mi hija
estaba mirando una foto de las tantas que representan a Jesus,y el
espontaneamente lo señalo y dijo"tini".Obviamente eso nos llamo la
atencion,pero lo atribuimos a una coincidencia.La cuestion es que cada vez
que el ve una imagen cualquiera de las que representan a Jesus el lo
identifica como tini.
No somos una familia religiosa,si bien creemos en Dios no nos caracterizamos
por hablar a menudo del tema ni inculcar conceptos religiosos,sino mas bien
les damos a nuestros hilos la libertad de eleccion con respecto a ello.Mucho
mas con nuestro hijo menor.Tampoco buscamos en esta consulta algun
significado mistico del tipo"mi hijo es un eligido",pero si creemos que Dios
nos da señales de las formas mas originales y extrañas y querriamos ,si la
hay en esto,tratar de interpretarla.
La idea de buscar el significado de la palabra fue de un amigo.
Espero que esta explicacion le sea util.
Desde ya muchas gracias y perdon por la molestia.

Walter L.
Argentina

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar, y no se preocupe que no es molestia.

"Tini" en hebreo es "lodoso", "embarrado".

Lo más probable es que el nombre que su hijo le da a la iconografía religiosa cristiana no tenga ninguna vinculación con aspectos sobrenaturales o paranormales, ni se deba a alguna afectación de ninguna especie en su criatura.
La razón para mi presunción es muy evidente.
Es notorio que la imagen de la deidad cristiana es habitual y frecuente; no es infrecuente que las personas (incluso las no cristianas) estemos sumergidos en un mar de imágenes y alusiones a Ieshu/Jesús; por lo cual, no es extraño que para su pequeño esta imagen le sea familiar y conocida (aunque no se la hayan inculcado en su hogar).

¿Por qué lo llama "Tini"?
Eso, mi apreciado padre, no lo deberíamos ver en inusitadas conexiones metafísicas con el idioma hebreo o el arameo, sino en lo que "Tini" significa en el idioma personal de su hijo.
Por ejemplo, para algunos niños la "Baba" es la abuela. ¿Acaso las abuelas que reciben este mote de parte de sus nietos son personas que usan babero, o que no controlan la saliva en sus bocas? Evidentemente que no podemos encontrar una conexión entre lo que "Baba" significa en español, a lo que significa en lenguaje infantil.

En todo caso, y como una idea, no como una verdad revelada, ¿no habrá algún "Martín" flaco y barbado en las cercanías de su hijo?
Es sabido que a algunos "Martín" se los apoda "Tini" (entre otros motes).
¿No es más lógico y saludable suponer esto que la conexión metafísica?
Ésta es una hipótesis entre otras que pueden surgir, como por ejemplo la relación de la palabra "tini" con "cris-tiani-to". ¿No tuvo o tiene su hijo alguna amistad, o preceptora, o familiar que sea muy ferviente cristiana y lo denomine así a su hijo?
Piense en otras opciones, y verá que varias son las posibles respuestas.

En definitiva, querido padre, las más de las veces las respuestas son más simples de lo que aparentan.
Y recuerde que su hijo SÍ es un elegido, es el elegido por sus padres para crecer como un hombre de bien, en paz y armonía con el mundo. Quiera Dios que así sea.

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Yehuda Ribco

email: comentario@serjudio.com?subject=Rap1448

Inicio | Arriba | Más Respuestas

Presentación | Información de derechos