Nombre, shem, parashá, perasha, sidrá, Torá, lectura, Shabbat, sábado, sinagoga, templo, kriat, keriat, hebreo, madre, judío, israelita

		Busca:
Lic. Prof. Yehuda Ribco (Jeshvan 18, 5763 - 24/10/02)

BeShem H' El Olam

Respuestas a Preguntas // Parashá

Nombres de las parashiot en español

Claves: Nombre, shem, parashá, perasha, sidrá, Torá, lectura, Shabbat, sábado, sinagoga, templo, kriat, keriat, hebreo, madre, judío, israelita

Pregunta: Hola Sr. Yehuda:

Gracias por sus respuestas a tantas preguntas que le he formulado.

Quiero pedirle un favor, puede ud. publicar la traducción de los títulos o nombres de las Parashá?.

Gracias por su tiempo

Rienze C.
Colombia

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.

Nombre de parashá	Una posible traducción
Bereshit	En el inicio
Noaj	Noé
Lej Leja	Vete para ti
Vaiera	Y se le apareció
Jaiei Sara	Las vidas de Sará
Toledot	Generaciones
Vaietze	Y salió
Vaishlaj	Y envió
Vaieshev	Y se asentó
Miketz	Al cabo
Vaigash	Y llegó
Vaieji	Y vivió
Shemot	Nombres
Vaera	Aparecí
Bo	Ven
Beshalaj	Cuando envió
Itro	Jetro
Mishpatim	Sentencias
Teruma	Ofrenda
Tetzave	Ordenarás
Ki Tisa	Cuando contares
Vaiakel	Y congregó
Pekudei	Cuentas
Vaikra	Y llamó
Tzav	Ordena
Shemini	Octavo
Tazria	Concebido
Metzora	Metzora (una enfermedad)
Ajarei Mot	Tras la defunción
Kedoshim	Consagrados
Emor	Di
Behar	En el monte
Bejukotai	Mis decretos
Bemidvar	En el desierto
Naso	Toma en cuenta
Behaaloteja	Cuando elevares
Shelaj Leja	Envía para ti
Koraj	Coré
Jukat	El decreto
Balak	Balac
Pinjas	Phineas
Matot	Tribus
Masei	Travesías
Devarim	Cosas o palabras
Vaetjanan	E imploré
Ekev	Como consecuencia
Ree	Mira
Shofetim	Jueces
Ki Tetze	Cuando salieres
Ki Tavo	Cuando entrares
Nitzavim	Están presentes
Vaielej	Y fue
Haazinu	Escuchen
Vezot HaBeraja	Esta es la bendición

Espero que este material sea de edificación, y no empleado con fines contrarios a la Torá.

Si este texto le ha sido de provecho, no olvide que este sitio se mantiene gracias a SU colaboración económica. No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Yehuda Ribco

email: comentario@serjudio.com?subject=Rap1583

Inicio | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los mails

Presentación | Información de derechos

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___