Respuestas a Preguntas // Estudio // Mandamientos                           

Claves: Torá, Biblia, Pentateuco, mandamiento, precepto, mitzvot, frases, palabras, enunciados, Sinaí, revelación, Dios, Moisés, cuenta, Jinuj, Maimónides, lenguaje

Pregunta:  Hola Yehuda, me es muy grato volverle a escribir y apreciando cada vez que leo su pág. el material que usted expone en la misma, desde ya mis felicitaciones...

Leyendo su "RAP 63" a cerca de los mandamientos usted cita "en las tablas de piedra, las "Tablas del Testimonio o del Pacto", estaban inscriptos al menos catorce mandamiento", cómo usted está seguro?, me ha comentado un rabino Ortodoxo que en las tablas hay 10...


SALUDOS

F. M.
País: Argentina

(Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.

La cuenta de los 14 preceptos dentro de los diez enunciados que conocemos como el Decálogo, ya los hemos enumerado en la respuesta que usted menciona, que se puede leer haciendo clic aquí. También citamos la fuente de donde extraemos este conocimiento, que es el "Sefer HaJinuj", de Rabbí Aarón  HaLevi, de acuerdo a lo que el insigne Maimónides había presentado anteriormente en su "Mishné Torá".
Y por último, in situ explicamos que siendo fieles al lenguaje de la Torá es incorrecto denominar a los Aseret HaDevarim o HaDiverot como "Diez Mandamientos", pues diverot jamás se traduce como mandamientos, y siempre como frases, o enunciados. (Si bien es cierto que muchas personas (tal como nosotros a veces), se dejan llevar por la comodidad del lenguaje a-crítico y continúan con la costumbre ajena de llamar al Decálogo como "Diez Mandamientos").

En la milenaria Tradición de Israel no son diez como se han contado los mandamientos inscritos en las diez frases de las Tablas de la Alianza.
Como catorce mandamientos, y no de otra manera, pues es lo adecuado al idioma y al contenido del texto.

Volvamos a enunciarlos, tal cual lo hicimos:

1. Mitzvá 25 (en el orden de los 613)- Saber que el Eterno Es

2. Mitzvá 26- No creer en divinidades adoradas ajenas

3. Mitzvá 27- No hacer una estatua con fines idolátricos

4. Mitzvá 28- No arrodillarse ante idolatría (incluso si  no se pretende adorarla)

5. Mitzvá 29- No adorar idolatría en lo que es propio de ella

6. Mitzvá 30- No jurar en vano (siguiendo la práctica de poner a Dios como testigo)

7. Mitzvá 31- Consagrar el Shabbat con palabras y pensamientos

8. Mitzvá 32- No hacer melajá en Shabbat 

9. Mitzvá 33- Honrar al padre y la madre

10. Mitzvá 34- No asesinar a un inocente

11. Mitzvá 35- No tener relaciones sexuales infieles

12. Mitzvá 36- No raptar a un judío

13. Mitzvá 37- No testimoniar falsamente

14. Mitzvá 38- No codiciar la pertenencia de otro

En cuanto al rabino que usted menciona.
Yo no pretendo saber, en temas de Torá, más que una persona que ha estudiado para obtener su semijá, por lo cual le pido que le recuerde al rabino que busque el número exacto de preceptos en los libros que he mencionado más arriba (estos textos son fáciles de cotejar en cualquier biblioteca rabínica básica).

Si mi modesto trabajo aquí presentado le ha sido de bendición, no olvide que este sitio y su autor se mantienen gracias a Dios, que en parte canaliza Su bondad a través de la colaboración económica de los lectores.
No cierre su mano, y abra su corazón bondadoso para ser parte de la Obra del Eterno.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

comentario@serjudio.com?subject=Rap1902

Inicio | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Información de derechos

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___