Lic. Prof. Yehuda Ribco // Nisán 9, 5766 - 7/4/06

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Pesaj // Éxodo

Pregunta: 

Shalom Yehuda Ribco: Al shul que acostumbro ir en shabat, empezarón a salir algunas dudas y entre ellas el nombre del Faraón de Egipto. En la Torah viene escrito Faraón Paró y Ramses viene escrito como ciudad.

Mi pregunta es: ¿ Ramses es nombre de Ciudad o de Faraón?.

algunos de la comunidad dicen que es nombre de ciudad........de hecho me mostraron algunos mapas antiguos de la Cuidad de Egipto y en verdad Raamses aparece como ciudad. y por que en la actualidad al Faraón se le conoce como El Faraón Raamses.
agradezco tu tiempo que le dedicas a esta gran duda que tengo.

que tengas un Feliz Pesaj

Laura Belmont
España

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su e-mail no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom,
"¡Bendito el que viene en el nombre del Eterno!" (Tehilim / Salmos 118:26).
Bienvenida y gracias por escribir su interesante pregunta.

Primero dos acotaciones.
La primera.
En la Torá no viene escrito "Faraón" y "Paró".
Faraón es la manera castellana de decir Paró.
La Torá solamente trae la forma hebrea, obviamente, no la castellana.

Segunda acotación.
La Torá no da nombre al Faraón, solamente lo menciona por su título, precisamente: faraón.
Como sabemos, el faraón era el monarca en Egipto, y no era un nombre individual.

Ahora en cuanto a Raamsés, la Torá no deja dudas al respecto:

"Entonces le impusieron jefes de tributo laboral que lo oprimiesen con sus cargas, y edificó para el faraón las ciudades almacenes de Pitom y Raamsés."
(Shemot / Éxodo 1:11)

Bajo la opresión egipcia, los israelitas no tuvieron más remedio que laborar como esclavos para convertir las ciudades existentes mencionadas, en ciudades fortalezas, apropiadas para atesorar la riqueza mal habida del Faraón.
Es ésta una de las cinco oportunidades que el nombre "Raamsés" aparece en el Tanaj, en todas ellas haciendo referencia a una localidad y no a una persona (vea Shemot 12:37, por ejemplo).
La ciudad (o región), de acuerdo al eminente sabio Rashi (Bereshit 47:11) se encontraba en la tierra de Goshen, provincia que fue dada a los israelitas para que moraran allí en épocas de Iosef.
Ahora bien, es sabido que en Egipto los líderes solían poner sus nombres a muchas locaciones y construcciones (propias y ajenas), ¿quizás Ramsés fuera el faraón en aquella época, o quizás en una anterior? Para otras ideas respecto al nombre Raamsés, se puede estudiar TB Sotá 11a.

Sobre la probable identidad del faraón en la época de la Salida de Egipto, le recomiendo que siga este enlace.

Si le quedan dudas, hágalas llegar.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom
Pesaj Kasher veSameaj para todos los hijos e hijas del Pacto.

 Yehuda Ribco

E-mail: comentario@serjudio.com

Haga clic aquí para saber cómo colaborar con nosotros... GRACIAS!

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2006 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___