Yah Ribón Alam

YR Por Rav Yehuda Ribco
06/05/2019 2 min de lectura
Escuchar artículo Lectura por voz
Texto:
WhatsApp
Torá Viva y Sabiduría Aplicada a la Vida

Yah Ribón Alam

Por Rav Yehuda Ribco • 06/05/2019 • Material de estudio para la mesa de Shabat

Yáh Ribón alam vealmáia (2)
Ant Hú Malka, Melej Maljáia (Melej Maljáia).
Oved Guevuratej vetímjáia (2)
Shapir kodamaj lehajaváia (lehajaváia).

Yáh Señor del mundo y de los mundos (2)
Tu sos el Rey de los reyes (el Rey de los reyes).

Hetchas de tus barraganías y maravillas (2)
Bueno delante de Ti por denunciar (por denunciar).

Alavasiones ordenaré mañana y tadre (2).
A Tí Dios Santo, creador de toda alma (creador de toda alma).

Ángeles santos, e hijos de varones (2).
Animales del campo y aves de los cielos (y aves de los cielos).

Grandes son Tus hetchas y muy fuertes (2).
Abashan a los altos, alevantan oprimidos (alevantan oprimidos).

Si vive el hombre miles de años (2).
muestra Tu barraganía en la cuenta (en la cuenta)

AI Dió le pertenece honra y grandeza (2).
Rigme a tus ovejas de boca de leones (de boca de leones)

Y quita a tu pueblo de entre el cautiverio (2).
Pueblo que elegiste más que todos los pueblos (más que todos los pueblos).

A Tu Santuario tornaremos, Santedad de Santedades.
Lugar que en él se alegran espíritus y almas (espíritus y almas).

Y salmearemos a Ti cantos y alavasiones,
en lerushalalm, ciudad de hermosura (ciudad de hermosura).

Texto del rabí Israel Najara (Nadshara) (1555-1628) que es entonado en las cenas tradicionales de cada Shabat.
En algunas comunidades sefaraditas se lo acostumbra entonar en su versión ladina los vie es entre Pesaj y Shavuot.
Se han acoplado a su texto numerosas melodías, algunas de las cuales son extremadamente famosas, como por ejemplo esta.
Por más información clic aquí.

SABIDURÍA SEMANAL DIRECTO A TU CASILLA

Boletín Semanal de SerJudio.com

Recibí el análisis de la Parashá de la Semana, la Perla de Sabiduría y las respuestas más destacadas del Rav Yehuda Ribco.

Deseo recibir:
Sin spam. Podés darte de baja en cualquier momento con un solo clic.
Compartir este estudio:
WhatsApp Telegram Facebook X RSS

Profundiza este tema en vídeo

Acompaña al Rav Yehuda Ribco en sus clases, conferencias y respuestas audiovisuales en YouTube.

Suscribirse al Canal →
¿Valoras esta labor educativa comunitaria? Apoya voluntariamente la difusión →
YR
ACERCA DEL AUTOR

¿Quién es el Rav Yehuda Ribco?

Más de 4 décadas dedicadas a la enseñanza y difusión de la Torá viva, la ética judía, el pensamiento auténtico y la psicología espiritual aplicada a la vida cotidiana. Es autor de la monumental traducción moderna y completa del Tanaj al español latinoamericano (disponible en la inmensa biblioteca de Sefaria y en la app de Tanaj de SerJudio).

💬

¿Deseas dejar un comentario o formular una pregunta?

Inicia sesión con tu cuenta de SerJudio.com o regístrate gratis en 1 paso para participar en la comunidad y compartir tus reflexiones.