El Gaucho Martin Fierro.

YR Por Rav Yehuda Ribco
04/11/2010 7 min de lectura
Escuchar artículo Lectura por voz
Texto:
WhatsApp
Torá Viva y Sabiduría Aplicada a la Vida

El Gaucho Martin Fierro.

Por Rav Yehuda Ribco • 04/11/2010 • Material de estudio para la mesa de Shabat

Aqui les presento una parte de una magnifica obra argentina cuyo autor fue el hombre José Hernandez titulado «El Gaucho Martin Fierro».

Martin fierro fue uno de los tantos gauchos que a la fuerza el gobierno recluto en los años del 1800 para pelear contra los indios, defender la frontera y trabajar por la patria. Fue uno de los tantos hombres desterrados de sus hogares dejando a su familia, hombre muy sufrido cuyas adversidades lo llevan a hacerse un gaucho matrero (malo) pero que al final de su historia decide dejar la malicia y despues de un encuentro casual con dos de sus hijos (ya mayores) y el hijo de su mejor amigo decide cambiarse su nombre y perderse en un punto cardinal.

Martin Fierro.

En una ocasión se encontraba el gaucho payador (gaucho que tira sus pensamientos al compás de la guitarra) en la pulperia (bar) cantando con su guitarra cuando apareció el gobierno a reclutarlos sin permiso y sin preguntar si había voluntad de servicio…

Dice él en su libro:

Cantando estaba una vez en una gran diversion;
y aprovechó la ocasionrncomo quiso el Juez de Paz…
se presentó, y ay no mas hizo una arriada en montón

Juyeron los mas matreros y lograron escapar.
Yo no quise disparar;
soy manso, y no habia porqué.
Muy tranquilo me quedé y ansi me dejé agarrar.

El gobierno le prometia en seis meses estar de vuelta cada uno en su rancho (casa), luego de hacerles firmar un papel, los dirijierón a todos al fuerte. Luego de tres años pudo volver Fierro a su pago (pueblo), pero….

Tuve en mi pago en un tiempornhijos, hacienda y mujer;
pero empecé á padecer,
me echaron á la frontera.
¡Y qué iba á hallar al volver!
Tan solo hallé la tapera (casa vacía).

Despues de estos sucesos Fierro se vuelve una persona llena de rencor y remordimientos, se convierte en un gaucho perseguido por desertor. Y así deambulando por la vida tiene varias topadas (peleas) por lo que tambien lo perseguían por asesino. Pero tomemos lo bueno de su vida, antes de perderse en su propia vida le deja algunas enseñanzas a los muchachos que quiero compartirlas con ustedes….

Y antes de desparramarse para empezar vida nueva,
en aquella soledá
Martin Fierro con prudencia,
a sus hijos y al de Cruz (su mejor amigo)
les habló de esta manera:

Un padre que dá consejosrnmas que Padre es un amigo;
ansi, como tal les digo que vivan con precaucion:
naide sabe en qué rincon se oculta el que es su enemigo.

Yo nunca tuve otra escuela que una vida desgraciada;
no estrañen si en la jugadarnalguna vez me equivoco,
pues debe saber muy pocornaquel que no aprendió nada.

Hay hombres que de su cencia (ciencia)
tienen la cabeza llena;
hay sabios de todas menas (gradaciones de capacidad)
mas digo, sin ser muy ducho:
es mejor que aprender mucho el aprender cosas buenas.

No aprovechan los trabajosrnsi no han de enseñarnos nada;
el hombre, de una miradarntodo ha de verlo al momento:
el primer conocimiento es conocer cuando enfada.

Su esperanza no la cifrenrnnunca en corazon alguno;
en el mayor infortuniornpongan su confianza en Dios;
de los hombres, sólo en uno,
con gran precaucion, en dos.

Las faltas no tienen límitesrncomo tienen los terrenos,
se encuentran en los mas buenos,
y es justo que les prevenga:
aquél que defetos (defectos) tengarndisimule los agenos (ajenos).

Al que es amigo, jamasrnlo dejen en la estacada;
pero no le pidan nadarnni lo aguarden todo de él:
siempre el amigo mas fiel es una conduta (conducta) honrada.

Ni el miedo ni la codicia es bueno que á uno lo asalten,
ansi (asi), no se sobresalten por los bienes que perezcan;
al rico nunca le ofrezcan y al pobre jamas le falten.

Bien lo pasa hasta entre Pampas el que respeta á la gente;
el hombre ha de ser prudente para librarse de enojos;
cauteloso entre los flojos,
moderado entre valientes.

El trabajar es la ley,
porque es preciso alquirir;
no se espongan á sufrir una triste situacion:
sangra mucho el corazon del que tiene que pedir.

Debe trabajar el hombre para ganarse su pan;
pues la miseria en su afan de perseguir de mil modos,
llama en la puerta de todos y entra en la del haragan.

A ningun hombre amenacenrnporque naides (nadie) se acobarda;
poco en conocerlo tardarnquien amenaza imprudente,
que hay un peligro presente y otro peligro se aguarda.

Para vencer un peligro,
salvar de cualquier abismo,
por esperencia (experiencia) lo afirmo:
mas que el sable y que la lanzarnsuele servir la confianza que el hombre tiene en si mismo.

Nace el hombre con la astucia que ha de servirle de guia;
sin ella sucumbiria,
pero, sigun mi esperencia,
se vuelve en unos prudencia y en los otros picardia.

Aprovecha la ocasion el hombre que es diligente;
y tenganló bien presenternsi al compararla no yerro:
la ocasion es como el fierro,
se ha de machacar caliente.

Muchas cosas pierde el hombre que á veces las vuelve á hallar;
pero les debo enseñar,
y es bueno que lo recuerden:
si la vergüenza se pierdernjamas se vuelve á encontrar.

Los hermanos sean unidos,
porque esa es la ley primera;
tengan union verdadera en cualquier tiempo que sea,
porque si entre ellos pelean los devoran los de ajuera.

Respeten á los ancianos el burlarlos no es hazaña;
si andan entre gente estrañarndeben ser muy precabidos,
pues por igual es tenidornquien con malos se acompaña.

La cigüeña, cuando es viejarnpierde la vista, y procuranrncuidarla en su edá madurarntodas sus hijas pequeñas:
apriendan de las cigüeñasrneste ejemplo de ternura.

Si les hacen una ofensa,
aunque la echen en olvido,
vivan siempre prevenidos;
pues ciertamente sucede que hablará muy mal de ustedesrnaquel que los ha ofendido.

El que obedeciendo vivernnunca tiene suerte blanda;
mas con su soberbia agranda el rigor en que padece:
obedezca el que obedece y será bueno el que manda.

Procuren de no perderrnni el tiempo ni la vergüenza;
como todo hombre que piensarnprocedan siempre con juicio,
y sepan que ningun viciornacaba donde comienza.

Ave de pico encorvadornle tiene al robo aficion;
pero el hombre de razon no roba jamas un cobre,
pues no es vergüenza ser pobre y es vergüenza ser ladron.

El hombre no mate al hombrernni pelee por fantasia;
tiene en la desgracia mia un espejo en qué mirarse:
saber el hombre guardarse es la gran sabiduria.

La sangre que se redama (derrama)
no se olvida hasta la muerte;
la impresion es de tal suerte,
que á mi pesar, no lo niego,
cai como gotas de fuego en la alma del que la vierte.

Es siempre, en toda ocasion,
el trago el pior enemigo;
con cariño se los digo,
reacuerdenló con cuidado;
aquel que ofiende embriagadornmerece doble castigo.

Si se arma algun revolutis (pelea entre varios)
siempre han de ser los primeros;
no se muestren altanerosrnaunque la razon les sobre:
en la barba de los pobresrnaprienden pa ser barberos.

Si entregan su corazonrna alguna muger querida,
no le hagan una partida que la ofienda á la muger:
siempre los ha de perder una muger ofendida.

Procuren, si son cantores,
el cantar con sentimiento,
no tiemplen el estrumento por solo el gusto de hablar,
y acostumbrense á cantar en cosas de jundamento.

Y les doy estos consejos,
que me ha costado alquirirlos,
porque deseo dirijirlos;
pero no alcanza mi cenciarnhasta darles la prudencia que precisan pa seguirlos.

Estas cosas y otras muchas,
medité en mis soledades;
sepan que no hay falsedadesrnni error en estos consejos:
es de la boca del viejo de ande (donde) salen las verdades.

Cuanta riqueza hay en nuestra historia, la de los gentiles. Hay que saber tomar lo bueno, desechar lo malo y actuar con bondad y justicia.

Espero sus comentarios para aprender más enseñanzas o simplemente para recalcar algo trascendente de este humilde texto.

«Si aún no eres parte de la comunidad de fieles a Dios, eres la pieza del rompecabezas que falta.»

SABIDURÍA SEMANAL DIRECTO A TU CASILLA

Boletín Semanal de SerJudio.com

Recibí el análisis de la Parashá de la Semana, la Perla de Sabiduría y las respuestas más destacadas del Rav Yehuda Ribco.

Deseo recibir:
Sin spam. Podés darte de baja en cualquier momento con un solo clic.
Compartir este estudio:
WhatsApp Telegram Facebook X RSS

Profundiza este tema en vídeo

Acompaña al Rav Yehuda Ribco en sus clases, conferencias y respuestas audiovisuales en YouTube.

Suscribirse al Canal →
¿Valoras esta labor educativa comunitaria? Apoya voluntariamente la difusión →
YR
ACERCA DEL AUTOR

¿Quién es el Rav Yehuda Ribco?

Más de 4 décadas dedicadas a la enseñanza y difusión de la Torá viva, la ética judía, el pensamiento auténtico y la psicología espiritual aplicada a la vida cotidiana. Es autor de la monumental traducción moderna y completa del Tanaj al español latinoamericano (disponible en la inmensa biblioteca de Sefaria y en la app de Tanaj de SerJudio).

💬

¿Deseas dejar un comentario o formular una pregunta?

Inicia sesión con tu cuenta de SerJudio.com o regístrate gratis en 1 paso para participar en la comunidad y compartir tus reflexiones.