Lic. Prof. Yehuda Ribco (Siván 27, 5762 - 7/6/02) |
||
BeShem H' El Olam |
El callejón de Jaén |
Claves: Judío, España, Sefarad, Jaén, nombre, calle, toponimia, vía, ciudad |
Estimado Sr. Ribco, Rafael Cámara (Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive) |
Shalom. Realmente no está dentro de mi conocimiento darle una respuesta cabal a su interrogante, pero, permítame hacer un pequeño aporte. En hebreo a la comunidad se le dice (en ocasiones) "kahal", así que no sería extraño que en español se denominara al centro neurálgico de la comunidad como "el kahal", que por esas deformaciones que suelen ocurrir quedara como "el call". Por otro lado, y en otra hipótesis, no es excepcional tampoco los sitios reciban apodos por sus peculiaridades, tal como existen calles de las Flores, o de los Artesanos, o de la Cruz, ¿qué tiene de insólito que hubiera una calle cuyo nombre fuera "El Callejón"? Como sea, dejamos esta respuesta abierta, a la espera de que alguna otra persona pueda aportar mayor y más acertada información. Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom Yehuda Ribco |
|
Presentación | Información de derechos | Sus comentarios | Servicios | Guía |
©2002
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay. |