Claves: Torá, Tanaj, Biblia, profeta, prostituta, ramera, infiel, Dios, Hashem, ídolo, sexo, sexualidad

Shalom.
Gracias por comunicarse.

Zenunim es utilizada en el Tanaj 6 veces:

1. Bereshit / Génesis 38:24

2. Hoshea / Oseas 1:2

3. En el mismo versículo es usada la voz eshet zenunim -mujer dedicada a actividades de prostitución-.

4. Hoshea / Oseas 2:6.

5. Hoshea / Oseas 4:12.

6. Hoshea / Oseas 5:4.

La palabra zoná, generalmente es traducida como prostituta, aunque no abarca este concepto todas las acepciones posibles.

Una prostituta (a secas) no es idéntico a una prostituta sagrada (¡cómo si lo fuera!)
Le explico rápidamente.
Una prostituta es habitualmente una mujer (también hay hombres, pero no se los denomina prostitutos) que ejerce alguna de estas acciones:

1. Mantiene diferentes tipos de relaciones sexuales a cambio de dinero;
   y/o

2. Tiene una vida sexual licenciosa, desprovista de adecuación a normas y reglas establecidas. Se llama así también a la mujer que es infiel a su marido.

La kedeshá -prostituta sagrada- eran sacerdotisas de algunas religiones paganas, que adoraban a ciertas deidades a través de prácticas sexuales (generalmente aberrantes).

La mujer prostituta que el profeta Oshea desposó por orden de Dios entra dentro de la primera categoría (y también la segunda); pero, el sentido para este enlace inusitado entre un hombre de Dios y una mujer apartada de la corrección, debe ser ubicado en el segundo rango de prostitución, pues simboliza la infidelidad de los pecadores judíos que van en pos de ídolos, siendo infieles a Dios (al estilo de como hacen actualmente los ex-judíos-mesiánicos).

En cuanto a la palabra jazak, ya hemos escrito al respecto. Lea aquí.

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco

Haga click aquí para enviar su comentario acerca de este texto