Lic. Prof. Yehuda Ribco |
||
BeShem H' El Olam |
¿Contradicción por nombres? |
Claves: Torá, Biblia, hebreo, traducción, crítica, etnia, familia, origen, nación, hijo, descendiente, nombre, Noé, Noaj, diluvio |
Pregunta: > ...contradiccion en genesis que en 10:7 dice que Seba y Habila son descendientes de Cam y en 29 los da como descendientes de Sem... ¿no es esa una contradiccion?... Amir S. (Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive) |
Shalom. Leyendo el original en hebreo, y no de traducciones/invenciones, es fácil darse cuenta de que no son las mismas personas, pues el que usted denomina "Seba", en el versículo 7, un nieto de Jam/Cam, es llamado Seva (con la inicial letra samej); en tanto que el de la estirpe de Shem/Sem (del versículo 28) es SHeva (con la letra inicial shin) . Son dos nombres diferentes, que seguramente reconocen orígenes etimológicos diversos. Claro, esta respuesta es válida si usted hace
referencia al primer "Seba" que aparece en el versículo 7, pues, hay un
segundo (que se escribe SHeva y es sobrino de este Seba) casi
al final del versículo. Bien, al parecer no hay tal contradicción que usted menciona. Me gustaría recibir sus comentarios al mail: rap1191@serjudio.com Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom Yehuda Ribco |
|
Presentación | Información de derechos | Sus comentarios | Servicios | Guía |
©2002
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay. |