Claves: Casa, hogar, familia, bendición, berajá, birkat, habait, amuleto, plegaria, oración, frase

Shalom.
Gracias por participar.

La fuente de las bendiciones es el Eterno, por lo tanto, está en Él el reparto de bienestar entre Sus criaturas.
Pero, en lo que nos toca a nuestra participación, realmente la única bendición para el hogar (birkat habait) reposa en la conducta de sus integrantes.
Ningún amuleto (ni de los tolerados, ni de los prohibidos), ningún objeto, ningún artefacto atrae mayores ondas positivas, que el amor que irradia una persona que es fiel al Eterno, cumplidor de los mandamientos, y por lo tanto amante respetuoso de su prójimo.
Son nuestros actos positivos los que permiten aflorar la bendición, y la acarrean a nuestras vidas, y de aquellos que nos rodean.

Del amuleto que a usted interesa, le daré ahora la transliteración y traducción:

beze hashaar lo iabo tzaar

beze hapetaj lo tabo mehira

bezot hadelet lo tabo bahelet

bezot hamishpaja lo tabo meriba

beze hamakon tehi beraja veshalom

En este portón que no venga dolor

En esta entrada que no venga llama (de discordia)

En esta puerta que no venga descalabro

En esta familia que no venga disputa

Que en este lugar haya bendición y paz.

Aprovecho para desear a todos un 5763 de plenitud y bendiciones, ¡Shaná Tová!, y recuerden que la tzedaká es uno de los favorecedores en el juicio de Rosh HaShaná, y de la liberación personal-social.

Recuerden que me agradaría recibir sus comentarios edificantes en la casilla de e-mail: comentario@serjudio.com?subject=rap1341

Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco