Lic. Prof. Yehuda Ribco // Tammuz 19, 5763 - 19/7/03

Presentación | Apoyo |  Búsqueda 

 Respuestas a Preguntas // Traducción // Mashiaj/Mesías // Tanaj                

           De apellido, David

Claves: David, rey, monarca, melej, Israel, Judá, resucitado, mesiánico, época, familia, apellido, judaísmo, Biblia, Tanaj, religión, nación, idolatría, traducción, herencia, patrimonio

Pregunta: Respetado Maestro, que Dios lo bendiga por siempre junto a su pueblo de Israel y a todos los buenos del mundo.

Pregunta: ¿Porqué David resucitado aparece como el principal que vendrá en los postreros días? Nuestras Biblias(arregladas) así lo dan a entender

...
Gracias a Ud. y al Dios Uno y Unico en el cual creemos con toda nuestra alma.

Ernesto L.
País: Chile

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesión o actividad, el nombre de la ciudad y país donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningún modo. Presten atención a las REGLAS, gracias.)

Shalom.
Gracias por escribirme.

Ante todo,
supongo que lo que usted tilda de "Biblias arregladas"
son las que suelen abusar del nombre de "Santa Biblia".
Como ya hemos explicado en diversas ocasiones,
éstas son obras que están plagadas de textos erróneos (si es que no directamente idolátricos), falsas traducciones, añadidos espurios y libros extraños agregados viciosamente por manos ajenas a la heredad exclusiva y perpetua de la nación judía (el Tanaj).
Es bueno que nuevamente advierta,
que es muy nocivo
vincular estas engañosas falsedades con la verdadera Palabra revelada por el Eterno,
ya que es un camino al precipicio espiritual
para aquellos que ingenuamente toman las invenciones de hombres como si fueran la Verdad de Dios.
Sabiendo esto,
¿todavía no desechó de su hogar esas obras perniciosas para hacer lugar en su vida a las valederas traducciones del Tanaj?

Ahora, respondiendo a su pregunta,
el Tanaj absolutamente NO habla de un David resucitado,
sino de que en la Era Mesiánica gobernará al pueblo judío,
desde su trono en Jerusalén,
con el respaldo de toda la nación y del Sanhedrín,
un rey judío que será descendiente de la estirpe de David.

Siendo así, usted bien podría preguntar: ¿Por qué se usa el nombre de David?
Y la respuesta es muy simple para aquel que conoce un poquito de Tanaj: en la época en la cual fue escrito el Tanaj no existían apellidos.
Por lo cual, a la gente se la conocía como "hijo de tal o cual" y además "de la ciudad o pueblo éste o aquel".
Así pues, "David", o "hijo de Ishai", o "hijo de David", o "de Belén", cuando son empleados en ciertos contextos en el Tanaj, no hacen más que servir para lo que actualmente usamos los apellidos.

De todo esto ya hemos hablado suficientemente en la sección: "Mashiaj", a la que le solicito que recurra para informarse con más detalles, leyendo todos los textos allí indicados.

Para finalizar,
permítame una breve y amistosa corrección.
Usted gentilmente se despide diciendo:
"Gracias a Ud. y al Dios Uno y Unico en el cual creemos con toda nuestra alma."
Realmente no es correcto poner al siervo antes que al Amo,
debiera agradecerse al Eterno, y luego al servidor.

Le deseo lo mejor, y le recuerdo que nuestro sitio se mantiene gracias a la colaboración de los generosos visitantes.

Que el Uno y Único Dios bendiga a quienes le son fieles servidores, y que sepamos construir Shalom, Iebarejejá H'.

 Yehuda Ribco

E-mail: comentario@serjudio.com?subject=Rap2407

Página principal | Arriba | Más Respuestas | Reglas para los e-mail

Presentación | Apoyo | Búsqueda 

©2003 Yehuda Ribco, Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.

___Queda terminantemente prohibido el uso de estos textos para fines de idolatría:
 falsos-judíos mesiánicos abstenerse de utilizar la información para embaucar___