Ante todo un cordial saludo.
Me gustaria saber el significado de estos nombres, los cuales, creo son diferentes nombres de Dios.
Seday, Zebaot, Ehoh, Rah, Helian, Usion, Onagia, Ealvaet.
Tambien me gustaria saber el significado de las siglas IHNR.
Se trata de un estudio sobre los nombres de Dios en las distintas religiones, es decir, variaciones, significados, importancia, etc.
Si pudiera ayudarme en su traduccion le estaria agradecido.
Sino significan nada o no tienen nada que ver con los nombres de Dios tambien le estaria agradecido de que me lo comunicara.
Si puede contestarme a mi email le estare sumamente agradecido.
España
|
Gracias por comunicarse.
Las respuestas que se envían por mail, son
aquellas de carácter personal o privado, donde es indispensable la
confidencialidad.
Este no me parece que sea el caso.
Será difícil responder con exactitud a su
consulta por tres razones.
-
La transliteración/traducida hace
perder contenido y forma. Por ejemplo, "Seday" que usted
escribe, ¿debo entender que se trata de Shaddai? No lo sé con
certeza.
Además, la grafía hebrea es imprescindible para conocer el
significado de la voz. Por ejemplo: "Amón" escrito con la
letra inicial he, es "mucho". "Amón" con
la letra inicial ain, es el nombre de una nación desaparecida.
"Amón" con la letra inicial alef, es
"educando", o la idolatría de los egipcios antiguos que
nosotros conocemos "Amón-Rá".
Por lo que, no me pida traducciones cuando la voz no sea clara para
mí, pues, ¡estaríamos inventando!
-
Creo que no conozco todas las formas en
que Dios ha sido y es denominado por distintas personas, sectas,
corrientes, escuelas, etc.
-
Los nombres de Dios son sólo siete. El
resto son formas en que es llamado por las personas, de acuerdo a Sus
manifestaciones en la Realidad. Por lo tanto, ¿son nombres
de Dios?
Como sea, haré el mejor esfuerzo.
Seday - en todo caso, Shaddai:
Todopoderoso.
Zebaot - en todo caso,
TZebaot: Huestes, pero es Adonai
Tzebaot
Ehoh - no sé.
Rah - seguramente que
no, ra significa "malo".
Helian - no sé,
aunque lea esto.
Usion - si fuera uzi
-como el arma de fuergo famosa- significa: "mi fuerza".
Onagia - si fuera od
naguía: "ya llegaremos".
Ealvaet - no sé.
La sigla
"IHNR", estamos en el problema de saber cómo es que se escribe
exactamente. Como sea, por más que lo analizo, no le encuentro
significado. ¿"INRI", no es, no?
Si le quedan dudas, estoy a sus órdenes.
Shaná Tová - Buen Año.
Shalom, Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y nos traiga la Paz.
Yehuda Ribco
Si les quedan interrogantes, comentarios o sugerencias, háganlas
llegar que son siempre muy bienvenidas. |