Respuestas a Preguntas // Objetos

 Sobre la cabeza del sacerdote

Bendiciones!
Mi nombre es A. V. Estoy haciendo un trabajo, y creo que nos pueden ayudar. Resulta que estamos haciendo la lamina que usaba el Sumo Sacerdote Aaron en su mitra y queremos recrear las letras exactas en hebreo. Las letras decian: Santidad a Jehová.
Gracias por su ayuda.

Desconocido

Gracias por comunicarse. Me hubiera agradado conocer la naturaleza y objetivo del trabajo que está haciendo.

La mitra del cohen gadol -Sumo Sacerdote- no tenía nada escrito.
Se ponía a su alrededor una vincha -llamada Tzitz en hebreo- (quizás la lámina que usted menciona), la cual contaba con la inscripción (en hebreo): "Consagrado al Eterno".
Ahora bien, amablemente usted me solicita que le brinde la inscripción en hebreo de tal frase. Lamento no poder hacerlo, por una simple cuestión: incluye el Nombre de Dios, el cual no puede ser tratado de manera incorrecta. Esto quiere decir, si se lo diera, y lo imprimiera, y por alguna razón se ensuciara el papel, o se rompiera, o se borrara alguna de las letras del Nombre, ambos estaríamos cometiendo una transgresión.
¿Cuál es mi solución parcial?
Una que quizás no le sirva, que es darle el texto transliterado:

"HVHYL  hSODK"

(Recuerde que en hebreo escribe y lee de derecha a izquierda.)
Si a usted se le ocurre la manera de no transgredir ninguna norma y que sea resuelta su duda, estoy a las órdenes,
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y nos permita pronto construir Shalom.

Yehuda Ribco

Si les quedan interrogantes, comentarios o sugerencias, háganlas llegar que son siempre muy bienvenidas.

Inicio | Arriba | Glosario | Fechas | | Más Respuestas |  

Presentación | Información de derechos | Sus comentarios | Servicios | Apóyenos

©2001 Yehuda Ribco. Todos los derechos son propiedad de sus autores.