Claves: Talmud, cita, midrash, Esther, Ester, Rabba, Rabbá, Rabá, piedra, fuente, origen.

Gracias por comunicarse.

Esta vez tuvimos suerte, pues mi endeble memoria nos ayudó, pero les ruego que sean más precisos en sus consultas, pues como veremos, a pesar de ser interesante esta duda, realmente no estaba muy bien rumbeada la ubicación.

Primero, veamos como es la cita en una traducción más literal:

"Cae una piedra sobre la jarra - ¡ay de la jarra!
Cae la jarra sobre una piedra - ¡ay de la jarra!
Sea como sea - ¡ay de la jarra!"

Ahora el origen.
No está precisamente en el Talmud, sino en el Midrash, más exactamente: Esther Rabbá 7:10.

Sería interesante saber de qué versa el trabajo que está componiendo, y por qué el uso de la cita, pero, como es mera curiosidad...

Quedo a las órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Lic. Prof. Yehuda Ribco

  Comparta con nosotros su opinión, haga click aquí