Claves: Calle, rejov, nomenclátor, nombre, judería, España, barrio, judío.

Shalom.
Gracias por comunicarte, y espero que tu investigación te resulte provechosa.

Mira, no sé acerca de Girona, ni a qué fecha te refieres cuando dices: "la época de los judíos", por lo que te daré una respuesta para que pienses en ella, y luego investigues.

Un sabio compatriota tuyo, llamado Avraham Ibn Ezra nació en Tudela alrededor del 1090 EC. Es famoso por sus comentarios eruditos acerca del Tanaj (Biblia), pero era un sabio en muchos aspectos de la vida.
Pues bien, este gran hombre comentó lo siguiente: "...todos las calles de la ciudad tenían nombre conocido por los moradores de la ciudad" (comentario al libro del profeta Tzefoniá / Sofonía 1:11)
Así que un hombre del medio de la Edad Media europea menciona que todas las calles tienen su nombre (nomenclátor, que le dicen).
Pero, presta atención que se refiere a la ciudad de Ierushalaim / Jerusalén alrededor el año 650 AEC.

Que los nombres hayan sido dados por alguna edificación importante o vistosa, o por la vivienda de alguien conocido, o similar, no es extraño.
Recuerdo que en mi reciente a España, estuve en el Callejón de las Flores en la hermosísima Córdoba, y no me extrañó ese nombre, pues encajaba perfectamente con lo que estaba percibiendo.
O, tienes un ejemplo antiquísimo en el Tanaj, cuando dice: "...en la calle de la puerta de las Aguas y en la calle de la puerta de Efraín." (Nejemiá / Nehemías 8:16), donde las calles recibieron el nombre de las puertas famosas.

Ahora bien, esto no quiere decir que hubiera carteles adosados en las esquinas de las calles indicando su nombre, altura, o algún otro dato. Sino que la gente las conocía por sus nombres.

Para concluir mi pobre ayuda, te repito, la usanza de las juderías españolas no la conozco, pero, sabiendo lo que te he dicho, ahora puedes verlo desde un punto de vista diferente.

Quedo a las órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco

  Comparta con nosotros su opinión, haga click aquí