Claves: Tzión, Sión, Ieruhalaim, Jerusalem, Jerusalén, Mashiaj, Mesías, David, Templo, Mikdash, Israel.

Shalom.
Gracias por participar con sus inquietudes.

Hay algunos aspectos un tanto confusos en su misiva, que aclararemos en otra respuesta, cuando le respondamos acerca del sionismo político y religioso.

En cuanto a su apreciación de que el esperado Mashiaj sea Tzión, me hubiera gustado y servido que me dijera de cuales versículos usted cree deducir eso.
Porque, está claro que Tzión es un monte, y una denominación genérica para Iersuhalaim/Jerusalén. Los versos del Tanaj que lo indican son abundantes, por lo que le diré sólo: "Contempla a Tzión [Sion], la ciudad de nuestras solemnidades. " (Ieshaiá / Isaías 33:20)

Quizás usted supone que se podría llamar al Mashiaj como Tzión, tal como se lo puede llamar Bet-Lejem (pues de allí proviene su estirpe), o a Mr. Bush decirle Washington porque ahí tiene su residencia. No es de lo más correcto, ni ha sido usado, que yo sepa. Es más, contradice un midrash -estudio alegórico rabínico- cito en el Midrash Tanjuma Nasó 11, en donde se establece claramente la diferencia entre Tzión y Mashiaj.
Lo que sí se ha usado (ejemplo en Bereshit Rabbá  63:8) es la denominación de Rishón LeTzión -primero de Tzión-, como denominación para el Mashiaj, basándose en el versículo de Ieshaiá / Isaías 41:27. Aunque, hay que prestar atención para no confundir este nombre con el de la moderna ciudad fundada en Israel. Son cosas por completo diferentes.
¿Y por qué el Primero de Tzión? Pues, aparte de las palabras usadas por el profeta, porque en hebreo primero es una forma de denominar al príncipe, cabecilla, rey. Y es un rey, líder, precisamente el cargo que debe ocupar el descendiente de David.

Si le quedan dudas, quedo a las órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco

  Comparta con nosotros su opinión, haga click aquí