Claves: Pesaj, ma, nishtana, arba, cushiot, kashes, preguntas, matzá, maror, niño, menor, familia, seder, hagada.

Shalom.
Gracias por participar, pero le agradecería que incluyera en sus mails lo siguiente:

• nombres y apellidos

• ciudad/país

• preguntas concretas (pues la parte final de su pedido es muy difuso)

Por lo último mencionado, sólo le responderé a su interrogante acerca de las arba cushiot -las cuatro preguntas:

1. ma nishtana halaila haze micol haleilot
   shebejol haleilot anu ojlin jametz umatza, halaila haze culó matza
    

2. ma nishtana halaila haze micol haleilot
   shebejol haleilot anu ojlin shear ierakot, halaila haze culó maror
    

3. ma nishtana halaila haze micol haleilot
   shebejol haleilot ein anu matbilin afilu paam ejat, halaila haze shetei peamim
    

4. ma nishtana halaila haze micol haleilot
   shebejol haleilot anu ojlin bein ioshvin ubein mesubin, halaila haze culano mesubin

1. ¿Por qué es esta noche diferente al resto de las noches?
   ¿Por qué todas las noches comemos leudado o ácimos, y esta noche solamente ácimos?
    

2. ¿Por qué es esta noche diferente al resto de las noches?
   ¿Por qué todas las noches comemos cualquier hierba, y esta noche comemos solamente hierba amarga?
    

3. ¿Por qué es esta noche diferente al resto de las noches?
   ¿Por qué todas las noches no sumergimos ni una vez los alimentos en salmuera, y esta noche sumergimos dos veces?
    

4. ¿Por qué es esta noche diferente al resto de las noches?
   ¿Por qué todas las noches comemos sentados o reclinados, y esta noche comemos solamente reclinados?

Le aconsejo que si desea el texto en hebreo, fonética, traducción y comentarios adquiera una hagadá, que es el libro que sirve como guía para el seder -orden- de la noche de Pesaj. Es la manera más apropiada.

Espero los comentarios de todo lector, y recuerden que quedo a las órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco