Claves: Pecado, iniquidad, rebelión, mal, perversión, extravío, teshuvá, arrepentimiento, retorno, esencia, bien, mal, Dios, perdón.

Shalom.
Gracias por participar con tan interesante cuestión.

Le daré una clasificación de los pecados, que se basa en el texto en Shemot / Éxodo 34:7 y con su paralelo en 1 Melajim / I Reyes 8:47:

1. Jet -error, falla-: es lo que comúnmente se denomina pecado, y es el más general. Sus causas radican en la ignorancia, la torpeza, o las fallas en la aplicación de los preceptos. Suelen ser sin premeditación ni alevosía.
    

2. Avón -iniquidad-: son los actos negativos realizados adrede. Por ejemplo, el que sabe que no debe robar, y lo hace. La finalidad no es otra que obtener algún beneficio (activo o pasivo) de la realización de un acto específico.
   Por su carácter voluntario, son más graves que los jataim.
    

3. Pesha o Rishá -rebelión o maldad-: son los actos premeditados y voluntarios que tienen como primera finalidad el oponerse a lo que es bueno, correcto y apropiado (a Dios)
   Evidentemente, este es el grado más bajo del pecado pues es más que una acción negativa o un hábito extraviado, implica un sistema de negación a la esencia de todo bien.
   Por su carácter extremo, son más extraños de encontrar los casos de esta categoría (aunque la realidad parece contradecir esta última afirmación optimista e ingenua de mi parte)

Sus comentarios son bienvenidos, y recuerden que quedo a las órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco