SerJudio.com - Hebreo, arameo, diccionario, traducción, Talmud, idioma, lengua, kodesh


Lic. Prof. Yehuda Ribco (Nisan 30, 5762 - 11/4/02)

BeShem H' El Olam

Respuestas a Preguntas // Arameo

Traducir arameo

Claves: Hebreo, arameo, diccionario, traducción, Talmud, idioma, lengua, kodesh.

hola me gusto su cometario pero me interese en andar buscando acerca del idioma arameo por que un amigo dice que es interesante y me dejo con la duda pero he buscado por todos lados y lo que no encuentro es como traducir el aramero al español me gustaria que publicaran algo asi para guiarme por favor y ahh otro comentario seria que es muy interesante la religion judia...

Paulina Flores
Desconocido

(Incluiremos el e-mail del remitente que no nos escribe su nombre completo, el nombre de la ciudad y país donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.

El diccionario que yo tengo hebreo/arameo-español es muy viejo, y no tengo noticia de otros, pero puede consultar en alguna librería (virtual o real) especializada en artículos judaicos o meso-orientales.
Me supongo que no será fácil de hallar, pues el arameo es una lengua (casi) muerta y de poco uso, a no ser (y hasta donde yo sé) entre los estudiosos de algunos textos judíos y en algunas pequeñas aldeas de Siria.

En cuanto al diccionario que tengo en mi biblioteca, estos son sus datos: Editorial/imprenta: "Cultura"; año de edición: 1929; país: Argentina; corrector: M. Konstantinovsky; autor: Y.L. Winocur.

Más datos no poseo, ni me dedico a difundir o enseñar o traducir este idioma.

Sus comentarios son bienvenidos, y recuerden que quedo a las órdenes.
Iebarejejá H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Yehuda Ribco

Inicio | Arriba | Glosario | Fechas | Más Respuestas

Presentación | Información de derechos | Sus comentarios | Servicios | Guía