Torá (Biblia)

YR Por Rav Yehuda Ribco
15/05/2002 2 min de lectura
Escuchar artículo Lectura por voz
Texto:
WhatsApp
Torá Viva y Sabiduría Aplicada a la Vida

Torá (Biblia)

Por Rav Yehuda Ribco • 15/05/2002 • Material de estudio para la mesa de Shabat

Busca:   

(Deben incluir en todos sus
mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país
donde vive)

Shalom.
Gracias por su pregunta.

Leyendo el original en hebreo, y no de
traducciones/invenciones, es fácil darse cuenta de que no son las mismas
personas, pues el que usted denomina "Seba", en el versículo 7, un nieto de
Jam/Cam, es llamado Seva (con la inicial letra samej); en
tanto que el de la estirpe de Shem/Sem (del versículo 28) es SHeva
(con la letra inicial shin) . Son dos nombres diferentes, que
seguramente reconocen orígenes etimológicos diversos.

Claro, esta respuesta es válida si usted hace
referencia al primer "Seba" que aparece en el versículo 7, pues, hay un
segundo (que se escribe SHeva y es sobrino de este Seba) casi
al final del versículo.
Yo supongo que no es a este segundo al que usted preocupa, pues en su
pregunta usted pone a "Seba" (Seba) junto a "Habila".
Como sea, si primos, sobrinos (o parientes relativamente próximos) usan
nombres idénticos o similares, ¿qué tiene de extraordinario? ¿No vemos acaso
en este mismo versículo al tío y al sobrino con nombres parecidos? ¿Por qué
no podría haber un primo bastante más lejano que se llamara de modo similar?
¿Es esta semejanza (ordinaria y común) una prueba valiosa que demuestre la
confusión y contradicción en la Torá? Me parece que no es así…
Y, para ser más amplios, ¿acaso Abraham Lincoln es el primer patriarca
hebreo? ¿Dónde está dicho que a mismo/similar nombre estamos ante la misma
persona?

Bien, al parecer no hay tal contradicción que
usted menciona.

Me gustaría recibir sus comentarios al mail:
rap1191@serjudio.com

Iebarejejá H’ – Dios te bendiga, y que
sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco

 


Inicio |
Arriba |

Glosario
|
Fechas |

Más Respuestas
 

| Información de
derechos
| Sus
comentarios
|
Servicios
| Guía

SABIDURÍA SEMANAL DIRECTO A TU CASILLA

Boletín Semanal de SerJudio.com

Recibí el análisis de la Parashá de la Semana, la Perla de Sabiduría y las respuestas más destacadas del Rav Yehuda Ribco.

Deseo recibir:
Sin spam. Podés darte de baja en cualquier momento con un solo clic.
Compartir este estudio:
WhatsApp Telegram Facebook X RSS

Profundiza este tema en vídeo

Acompaña al Rav Yehuda Ribco en sus clases, conferencias y respuestas audiovisuales en YouTube.

Suscribirse al Canal →
¿Valoras esta labor educativa comunitaria? Apoya voluntariamente la difusión →
YR
ACERCA DEL AUTOR

¿Quién es el Rav Yehuda Ribco?

Más de 4 décadas dedicadas a la enseñanza y difusión de la Torá viva, la ética judía, el pensamiento auténtico y la psicología espiritual aplicada a la vida cotidiana. Es autor de la monumental traducción moderna y completa del Tanaj al español latinoamericano (disponible en la inmensa biblioteca de Sefaria y en la app de Tanaj de SerJudio).

💬

¿Deseas dejar un comentario o formular una pregunta?

Inicia sesión con tu cuenta de SerJudio.com o regístrate gratis en 1 paso para participar en la comunidad y compartir tus reflexiones.