Busca:   

(Deben incluir en todos sus
mensajes para nosotros su nombre completo, el nombre de la ciudad y país
donde vive)

Shalom.
Gracias por participar.
En el futuro no se responderán sus misivas si no pone su nombre completo; y
agradecería que si escribe citas anote claramente de dónde las extrae, eso
es lo que corresponde hacer (además que evita confusiones y pérdidas de
tiempo).

El texto que usted cita es:

"Circuncidad, pues, el prepucio de
vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz."
(Devarim / Deuteronomio 10:16 📖)

Me extraña su pregunta de "¿a quién va
dirigido (el mensaje)?", pues está explicitado en el texto que es a los
hijos de Israel que estaban por ingresar a la Tierra Prometida, y a todos
sus descendientes (los judíos).
Si se toma la molestia de leer un poco más que el breve párrafo por usted
aportado, vera que está claramente escrito:

"Ahora pues, Israel …el Eterno se
agradó sólo de vuestros padres para amarles, y después de ellos eligió a
su descendencia de entre todos los pueblos, es decir, a vosotros, como en
el día de hoy."
(Devarim / Deuteronomio 10:12 📖,15)

Su segunda pregunta no la entiendo. ¿Qué
quiere usted decir con "porque"?
¿Porqué qué?
Usted quiere preguntar: ¿Por qué a los Hijos de Israel?
O su pregunta quizás es: ¿Qué quiere decir "circuncidar el corazón"?
O quizás su pegunta se relaciona con alguna otra cosa que no llego a captar.
Por lo cual, responderé a ¿Por qué a los Hijos de Israel? y ¿Qué quiere
decir "circuncidar el corazón"?

¿Por qué a los Hijos de Israel Dios les ordena
Dios que "circunciden su corazón"?
Pues, tal como el texto expresa, por ser los israelitas la nación que fue
escogida por el Eterno, es a nosotros que se nos piden tres
circuncisiones:

1. Del prepucio: que es una señal física de la
   Alianza con el Eterno, y sirve como una marca indeleble de la pureza que
   se espera en las acciones del judío (Devarim / Deuteronomio 10:19 📖).

    

2. De la boca: que representa que tanto lo que
   entra como sale del cuerpo de la persona debe estar a la altura de nuestra
   misión, que es la de ser siervos del Eterno para que sea reconocido como
   el Rey sobre la creación (Devarim / Deuteronomio 10:20 📖).
    

3. Del corazón: que representa el pensamiento y
   la emoción, es decir, el mundo interno de la persona que debe deslumbrar
   de corrección y santidad, es decir, estar comprometidos en pos de Dios
   (Devarim / Deuteronomio 10:21 📖).

El Eterno sólo exige estás circuncisiones a
los miembros del Pueblo Elegido, a los judíos, pues tenemos la misión
especial de atraer santidad al Mundo, porque Él nos ha escogido para
trabajar con más ahínco que el resto de las naciones de la Tierra.
Los gentiles tienen la misión de serle fieles y apegarse a sus mandamientos,
de modo que la santidad esté presente en todas partes. Esta fundamental
misión de los gentiles en el Plan de Dios no requiere de las circuncisiones
prescritas para Israel, pues su misión es sostener y propalar santidad; en
tanto que no es suya la de atraerla al mundo.

¿Qué quiere decir «circuncidar el corazón»?
Ya lo hemos dejado entrever al responder la cuestión anterior: vivir de tal
manera que pensamientos y sentimientos sean compatibles con el Deseo que
Dios tiene para cada uno. Tal como está escrito (EN EL MISMO SITIO):

«Ahora pues, Israel, ¿qué pide el Eterno
tu Elokim de ti? Sólo que reverencies al Eterno tu Elokim, que andes en
todos Sus caminos, que ames y sirvas al Eterno tu Elokim con todo tu
corazón y con toda tu alma, y que guardes los mandamientos del Eterno y
Sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien.«
(Devarim / Deuteronomio 10:12-13 📖)

Está muy claro el texto, pero se lo
decodifico: el judío para circuncidar su corazón debe cumplir con los 613
mandamientos que el Eterno nos ha dado (a nosotros).
No se recibe una bendición espiritual, una circuncisión cardiaca
desprovista del acatamiento de los preceptos, ya que la única manera de
acceder a lo trascendente es por medio de la acción positiva y constructiva,
no merced a fe, contemplación u otras románticas (a veces paganas)
fantasías. (Para el gentil hay siete preceptos obligatorios, más sus
derivados, que son el camino para ser agradables a los ojos del
Eterno).
El corazón y el alma quedan plenamente habilitados para amar y servir al
Eterno cuando caen las barreras (materiales o imaginadas) que le perturban
la aproximación a Dios.

Si se trata del cumplimiento fidedigno de los
preceptos (de la Ley diría un cristiano), ¿por qué se le llama
circuncisión del corazón?
Pues, de modo similar que la circuncisión del prepucio implica extraer algo
material para dejar paso a un mundo superior de espiritualidad; la
circuncisión del corazón implica transformar los deseos pasajeros del
corazón (pensamiento y sentimiento) en fortalezas de trascendencia y Verdad
(de Dios).
Y nuevamente es el propio texto el que (en esta ocasión) revela su
significado, releamos:

«Circuncidad, pues, el prepucio de
vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz.«
(Devarim / Deuteronomio 10:16 📖)

¿Nota que habla de la relación entre endurecer
la dura cerviz de Israel y circuncidar el corazón?
Dura cerviz, es la expresión que la Torá usa para enrostrar la tozuda
actitud de Israel, desde el pecado del Becerro Dorado en adelante
(Shemot / Éxodo 32:9 📖). Es la manera de indicar que Israel habiendo aprendido
modos incorrectos de vida de sus vecinos idólatras, se comporta cual
alienado de la Verdad.
Pero, el versículo (tal como la historia) manifiestan que Israel finalmente
sabe cómo despojarse de las falsedades que no le pertenecen ni le son
placenteras a su alma (esto es por medio de circuncidar su corazón), y con
la ayuda de Dios, retornar al camino del Bien. Tal como está escrito:

«Y te hará regresar el Eterno tu Elokim a
la tierra que tus padres tomaron en posesión, y tú la poseerás. Él te hará
bien y te multiplicará más que a tus padres. El Eterno tu Elokim
circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames
al Eterno tu Elokim con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que
vivas… tú volverás a escuchar la voz del Eterno, y pondrás por obra
todos sus mandamientos que yo te mando hoy.«
(Devarim / Deuteronomio 30:5-6 📖, 8)

Creo que he respondido a sus dudas, aunque en
realidad ya el texto consagrado de la Torá tenía las respuestas a la vista
del lector.

Recuerden que me agradaría recibir sus
comentarios edificantes en la casilla de e-mail:

comentario@serjudio.com?subject=rap1273

Iebarejejá H’ – Dios te bendiga, y que
sepamos construir Shalom

 Yehuda Ribco

Inicio |
Ariba |

Glosario |
Fechas |

Más Respuestas
 

| Información de
derechos | Sus
comentarios |
Servicios | Guía

©2002
Yehuda Ribco,
Montevideo, Uruguay.
 Todos los derechos son propiedad de sus autores.