Busca:
Lic. Prof. Yehuda Ribco (Av 6, 5762 - 15/7/02)
BeShem H' El Olam

LaH' Haaretz UMeloa
Responsable: Licenciado en Sicología Prof. Yehuda Ribco / Darjey Noam

Respuestas a Preguntas

Elokim o Elohim

Consulta recibida

"Shalom Rab porque algunos texto de su Tanak aparece ELOKIM o ELOHIM espero su respuesta"

México

Respuesta

Gracias por la pregunta.
Ante todo, no es Tanak, sino Tanaj o Tenaj. El asumir que en hebreo no existe sonido o grafema para la "j" es un grave error, bastante común por cierto en algunos sitios cristiano/judío/mesiánicos que presumen de saber mucho acerca de judaísmo, Torá y Dios... y no saben siquiera leer con corrección del original (¿sabrán interpretarlo?)
En cuanto a la consulta específica.
La voz Elohim tiene diversas valencias: 

1. Dios (en su cualidad de estricta justicia y/u obrando manifiestamente por intermedio de la Naturaleza) (Ej: Bereshit/Génesis 1:1)
2. (Elohim ajerim o Elohim) dioses (esos que no son Dios, pero que la gente errada adora y cree en ellos) (Ej: Shemot/Éxodo 20:3)
3. (Benei HaElohim o Elohim) dignatarios (cualquier personaje de relevancia, puede ser denominado así); a veces también son los enviados de Dios (ángeles) (Ej: Bereshit/Génesis 6:2)
4. jueces  (Ej: Shemot/Éxodo 22:27, TB Sanhedrin 66)
5. (Ish Elohim): profeta (2 Melajim/2 Reyes 5:14)

Por la prohibición de usar el "nombre" de Dios en vano, es que por respeto tradicional, cuando nos referimos a Dios como Elokim, generalmente lo hacemos cambiando el sonido de la "h" (que en hebreo posee sonido), por el de una "k". Tal como a veces algunas personas no escriben Dios (al referirse al Eterno), sino D-s, D"s, Di-s o cualquier otra variante. Que en realidad no es estrictamente necesaria, pero es respetuosa y útil.
Obviamente, que si estamos mencionando dioses falsos, o a personajes humanos utilizamos sin dudas la voz Elohim.

Variaciones de esta voz son: El, Eloha, Elohai, Elohenu, Eli, Elohejem, Eloheja...

Por último, y para que no se promuevan confusiones (como es común que ocurra), Elohim es una voz en plural, pero eso no indica que Dios sea múltiple (trino TAMPOCO), o que exista realmente más de un Dios.
Sino que es el plural mayestático, el usado, incluso en español, para referirse a la majestad, no en segunda persona del singular, sino en segunda del plural.

Yehuda Ribco- Shevat 20, 5761

TODOS LOS DERECHOS SON PROPIEDAD 
DE SUS AUTORES